1.
"You are wasting your chances for salvation, Old John, "the figure said, "but if that is what you wish, so be it.
"你这是在浪费你获救的机会，老约翰，"影子说，"但是如果这是你的愿望，也只有如此了。
2.
The money system has become so huge, so complicated and sophisticated that only banks can handle it.
金融系统已经变得如此庞大，如此错综复杂，只有银行才驾驭得了它。
3.
All's well at present except for two things. Take care of them and the future will be secure.
"即如今日诸事都妥,只有两件未妥,若把此事如此一行,则后日可保永全了"
4.
In the library the three men had relaxed as only people can who have lived years together in the same house, in the same family.
在藏书室里，三十人轻松了，只有一家人在一起才能如此轻松。
5.
Sex can often get better as a result.
如此一来，享受美好的性事就不是只有偶尔而已了。
6.
Merely the mistaking his right hand for his left - that was all.
只不过是把右手当成了左手——如此而已。
7.
Such being the case, he'd just have to screw up his courage, brace himself, and spout some nonsense.
事到如此，只有大胆老脸胡扯一阵。
8.
The spokesman said: Only in this way can civil war be averted;
发言人说：只有如此，才能制止内战；
9.
FA: No, no, not at all. Only the Spanish people.
费尔南多：不，并非如此。只有西班牙人。
10.
If it embarrasses you, I suppose there is nothing else I con do.
如果您实在觉得难为情，我想只能如此了。
11.
Only then would the Republicans have a chance of retaining the White House in 2008.
只有如此，共和党才有机会在2008年保有白宫。
12.
It was an inconceivably stupid thing to have done.
岂有此理，他竟干出了如此蠢事！
13.
If they were not, the issue was disputable.
假如情况果然如此，那就很难有把握了。
14.
In reverse, I will be staying at home for a week in Labor Day holiday. I will enjoy it with no exam to worry about. I should be happy.
已经是在学校的第三周，而且还有另外两个星期。从没有这么长时间没回家，为了专四只能如此。
15.
If the atoms of all these elements just stayed apart from each other, there be only about 105 different things in the world.
如果所有这些元素的原子都彼此不组合的话，世界上大约就只有105种不同的东西了。
16.
So nowadays, instead of using metal wires to send electrical signals, very thin glass pipes, about 1 mm wide, are used to send light signals.
因此，如今已经不用金属导线来传送电信号了，而是用细到只有1毫米宽的光纤管来传送光信号。
17.
The risk of gettig breast cancer if your identical twin sister, with genes identical to yours, does is only 13 percent.
如果同卵双生、基因相同的孪生姐妹中一个得了乳腺癌，另一个患此病的可能性只有13％。
18.
"Two points!?!!" Exasperated, the man cries. "At this rate the only way I will get into heaven is by the grace of God."
“两分？！？”那个人生气地高声说道，“如此算来，我只有靠神的恩典才可以进天堂了。”