1.
Bourgeois, whether conservative or ultrademocratic, vied with one another in heaping slanders upon him.
资产阶级，不论是保守派还是极端民主派，都争先恐后地对他进行肆意诬蔑。
2.
Yet unscrupulous traitors are allowed to slander them.
而奸人反肆无忌惮，任意污蔑。
3.
A clear conscience laughs at false accusation .
问心无愧，笑对诬蔑。
4.
Believe nothing that he can say to my disfavour.
别相信他对我的诬蔑。
5.
a victim of vicious calumnies
恶毒诬蔑的受害者.
6.
He has a distinct utterance.
他说话的诬蔑清晰。
7.
"Singaporean Muslims find themselves much saddened that their beloved religion, which stands for peace, has been maligned."
鼓吹和平的回教被恶意诬蔑,让新加坡回教徒感到非常悲哀。
8.
This is a groundless, vicious slander and a grave calumny on the Chinese people and Chinese scientists.
这是毫无根据的恶意中伤，是对中国人民和中国科学家的极大诬蔑。
9.
Fear of stigmatization inhibits people from taking preventive measures and leads women and men to assess their own risks inadequately.
害怕被诬蔑使得人们不愿意采取预防性措施，并使得男女低估其所面临的危险。
10.
We can just dispose of such slander with a sneer.
对这种诬蔑我们只好一笑置之。
11.
All slanders and libels should be repudiated.
一切诬蔑不实之词, 应予推倒。
12.
What that man said bordered on slander
那个人所说的话近乎诬蔑。
13.
Now, YCL is being tagged as a synonym of terror.
现在，共青团又被诬蔑为恐怖的代名词。
14.
The allegation that our literature and art were then under the "dictatorship by the proponents of a sinister line" was nothing but slander on the part of Lin Biao and the Gang of Four.
所谓“黑线专政”，完全是林彪、“四人帮”的诬蔑。
15.
Laing regards the concept of mental illness as both unscientific and stigmatizing.
菜恩认为精神病的概念是不科学的和诬蔑性的。
16.
KJV] Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
[新译]你经常毁谤你的兄弟，诬蔑你母亲的儿子。
17.
They stigmatized him as a traitor.
他们给他加上卖国贼的污名 [诬蔑他为卖国贼] 。
18.
But here is the way the Redacted Report "defines" PRC "Espionage".
这样的过程成了编写诬蔑中国间谍活动的材料：