1.
The necessary legal training should be given to all officers and men.
对全军指战员都要进行必要的法制教育。
2.
We must guide and educate the Party members, the army officers and men and the people of all of China's nationalities and help them to see the great services of Comrade Mao Zedong scientifically and in historical perspective.
我们要领导和教育全体党员、全军指战员、全国各族人民科学地历史地认识毛泽东同志的伟大功绩。
3.
All comrade commanders and fighters of our army!
本军全体指挥员、战斗员同志们！
4.
Comrade commanders and fighters of the Chinese People's Liberation Army!
中国人民解放军全体指战员同志们！
5.
Comrade commanders and fighters of all field armies, comrades of the People's Liberation Army in the guerrilla areas of the south!
各野战军全体指挥员战斗员同志们，南方各游击区人民解放军同志们：
6.
Mobilize all land, sea and air forces for a nation-wide war of resistance.
动员全国陆海空军，实行全国抗战。
7.
Commanders must be ready to go into battle.
军事指挥员必须随时准备投入战斗。
8.
All troops have been mobilized in anticipation of the coming war.
全军动员以应付即将来临的战争。
9.
Immediately mobilize all the country's land, sea and air forces for action.
立即动员全国陆海空军准备应战。
10.
Research on the Battle Spirit Fostering of the Students Majoring in Elementary Instruction;
军校初级指挥专业学员战斗精神培养研究
11.
Comrade officers and men,
演习部队的全体指战员同志们：
12.
Bush could be in administrative and combat control of the U. S. Armed Forces.
布什能够对美军全面实施行政与作战指挥.
13.
A member of a legion.
军队战士军团的成员
14.
it was a fight to the finish; he will be the finish of me.
垓下一战，楚军全军覆没。
15.
We demand that General Sung Cheh-yuan immediately mobilize the entire 29th Army[2] and send it into action at the front.
我们要求宋哲元将军立刻动员全部第二十九军⑵开赴前线应战。
16.
Reform the political work in the armed forces to achieve unity between officers and men.
改革军队的政治工作，使指挥员和战斗员团结一致。
17.
I extend my cordial greetings to all your officers and men who have taken part in the struggle.
对所有参加这场斗争的解放军指战员、武警指战员和公安干警的同志们致以亲切的问候！
18.
I also want to express my sincere solicitude for the thousands of PLA, PAPF and PSP officers and men who have been wounded.
对在这场斗争中负伤的几千名解放军指战员、武警指战员和公安干警的同志们表示亲切的慰问！