1.
Behind the hall is the residence of the abbot and monks.
正殿后面是方丈和僧人的住处。
2.
"The palaces consist of the outer throne halls and an inner courtyard, each palace forming an architectural whole."
宫殿由朝外的置有王座的正殿的和内苑所组成,每座宫殿各自构成完整独立的建筑。
3.
Explains for Opera Characters of Xuegang Fantang (薛刚反唐) on the Woodcarvings at Wooden Table of Gods in the Central Hall of Foshan Museum;
佛山祖庙正殿神案“薛刚反唐”戏曲人物木雕考释
4.
You have to wait in a large entrance hall before is show into the court proper.
进入皇宫时先要在入口大厅等候, 由人带领进入正殿。
5.
You have to wait In a large entrance hall before be show Into the court proper
进入皇宫时先要在入口大厅等候, 由人带领进入正殿
6.
A gallery of arches above the side-aisle vaulting in the nave of a church.
楼廊，拱廊教堂正殿里侧廊上层的带拱的走廊或露天通道
7.
It was in this main hall that Emperor Qianlong received the heroic Mongolian chieftain Wobaxi of the Turhot tribe who led his tribesmen on their massive migration back to China from Russia.
乾隆接见万里东归的蒙古土尔扈特部杰出领袖渥巴锡，就是在正殿。
8.
Hung between the eaves of the double- tier roof of the main hall is a horizontal board inscribed by Marshal Ye Jianying of contemporary China with the four characters of Xin'Zhao'Ri'Yue or Conscience Clear as the Sun and the Moon.
正殿大门的重檐中间，是叶剑英元帅亲笔手书的“心昭日月”巨匾。
9.
You have to wait in a large entrance hall before being shown into the court proper.
进入皇宫时先要在入口大厅等候, 由人带领进入正殿.
10.
the ornate facade of the Palace
宫殿装饰华丽的正面
11.
The official residence of a royal personage.
宫，宫殿王室的要人所住的正式的宫邸
12.
In the case of the Louvre, officially known as Palais du Louvre,
以罗浮宫来说（正式名称为罗浮之宫殿），
13.
"In the first year of his rule, in the first month, opening the doors of the Lord's house, he made them strong."
元年正月，开了耶和华殿的门，重新修理。
14.
The statue of the Goddess sits in the middle of the hall inside a canopy.
在大殿正中幔帐内的圣母，
15.
Palatial office buildings are being constructed in the city.
那个城市正在兴建一些宫殿式办公大楼。
16.
In the palace area are the main palace hall, Hall of Pines and Cranes, Hall of Pine Valleys, Eastern Hall, etc.
宫殿区包括正宫、松鹤斋、万壑松风、东宫等；
17.
The Motive behind the Trial of the Knights Templar;
论腓力四世镇压圣殿骑士团的真正原因
18.
The Hall of Tranquillity, which is the main temple hall, has in the centre a shrine that houses a sculpture of Guan Yu. In a sitting posture, the effigy wears an expression at once solemn and fearless.
崇宁殿是庙的主殿，正中神龛内塑有关羽坐像，神态既勇猛威严，又肃穆稳重。