1.
Public buildings were lit up for celebrating the National Day.
为庆祝国庆节，公共建筑物灯火辉煌。
2.
People illuminated all the streets at Christmas.
圣诞节时所有的街道都灯火辉煌。
3.
The streets twinkle with lights all through the New Year.
新年期间，街道上灯火辉煌。
4.
On the evening of October 1, every street was a blaze of light.
十月一日的晚上，条条大街上灯火辉煌。
5.
On New Year' s eve, every main street was a blaze of light.
除夕之夜,各条大街一片灯火辉煌。
6.
On Christmas Eve the large house blazed with lights.
在耶诞节前夕那楝大房子灯火辉煌。
7.
The place was lit up as bright as day.
灯火辉煌，犹如白昼。
8.
The palace was ablaze with lights.
那座宫殿灯火辉煌.
9.
The high street is a blaze of lights in the evening.
晚上大街上灯火辉煌.
10.
The banquet was held in the brightly-lit Great Hall of the People.
宴会在灯火辉煌的人民大会堂举行。
11.
The Chinese people illuminated every part of the country in celebration of National Day.
全中国各地到处灯火辉煌庆祝国庆。
12.
The public square is as brightly lit as in daylight.
广场上灯火辉煌，如同白昼。
13.
The city was ablaze with light, and not a single air-raid alarm sounded.
市内灯火辉煌，听不到一声空袭警报。
14.
The room is brilliantly lighted up and full of guests.
房间里灯火辉煌,宾客济济。
15.
Resurrection Gate, an entrance to the Kremlin, sparkles with evening lights.
灯火辉煌的复兴门（活门？）克里姆林宫的一个入口。
16.
The room was brightly lit, but the smoke was so thick that it made my eyes smart.
屋里灯火辉煌，但是烟雾腾腾，熏得我的眼睛发疼。
17.
From a big house to our left came a blaze of light and music.
左边有一幢大宅子里面灯火辉煌，乐声悠扬。
18.
At eight o'clock the ballroom was a blaze of light and guests had begun to assemble.
8点钟，舞会厅正灯火辉煌，客人们已开始集合。