1.
See the world up close like never before--and enjoy remarkable savings and a special gift.
世界从来没有象现在这样看得真切细致——而且又可节省又有礼物。
2.
The happiest exiciment in life is to be convinced that one is fighting for all one is worth on behalf of some clearly and deeply felt good.
生命中最大的幸福就是确信自己在为了某种看得清清楚楚,看得真真切切的善事而拼搏奋斗。
3.
I turned my head to get a better look at her, but my car had gone by.
我转过头想看得更真切些，无奈车已驶过。
4.
The happiest excitement in life is to be convinced that one is fighting for all one is worth on behalf of some clearly seen and deeply felt good.
生命中的最大幸福就是确信自己在为了某种看得清清楚楚，感受得真真切切的善事而拼命奋斗。
5.
A true nationalist places his country above everything.
一个真正的国家主义者把他的国家看得高于一切。
6.
The report is vividly written and very moving.
这篇通讯写得真切感人。
7.
It all depends what you want me to do.
一切得看您让我干什么。
8.
It makes me gnash my teeth to see so much food deliberately destroyed or wasted when there are people starving in Africa.
当非洲人民在挨饿时，我看到这么多故意毁坏和浪费的食物，真使我气得咬牙切齿。
9.
I think I can see a common thread tying all of this stuff together.
好像存在一条红线将这一切贯穿起来，我觉得自己似乎真能看到这条线。
10.
Though he didn't literally see the figures who were shouting at him, the voices were as real to him as people on the street.
尽管他没有确实看到冲着他喊叫的身影，这些声音对他来说真切得如同路人一样。
11.
What seems venerable by an accumulation of changes is reduced to familiarity when we come seriously to consider it solely in connection with time.
凡是由于变革万千而看来似乎是古老久远的时代，一经从时间方面认真地考虑，就会变得切近了。
12.
He was only able to perceive light and color; he could not see properly.
他只能感觉光和色，但看不真切。
13.
Croft was curious to see what happened.
克洛夫特真巴不得看看这场戏。
14.
There was a soothing sincerity in the voice of Deerslayer.
杀鹿人说得真诚垦切，带着安慰口吻。
15.
It's no good trying to slide out of the punishment you deserve; this time you've been well and truly caught.
想逃避你应得的惩罚没有用；这次你可是真真切切被逮住了。
16.
For a moment, everything seemed so unreal to me.
霎时之间，我觉得一切都变得那么不真实。
17.
The association actually dictates all rural affairs, and, quite literally, "whatever it says, goes".
农会在乡村简直独裁一切，真是“说得出，做得到”。
18.
A selfish person puts self first.
自私的人把私利看得高于一切。