1.
"So Solomon was put on the seat of the Lord as king in place of his father David, and everything went well for him; and all Israel was under his authority."
于是所罗门坐在耶和华所赐的位上，接续他父亲大卫作王，万事亨通。以色列众人也都听从他。
2.
Wish you to sail with the wind and fly to a Bright future.
祝君万事亨通，鹏程万里。
3.
It chanced one morning, while Oliver's affairs were in this auspicious and comfortable state, that Mr. Gamfield went his way down the street
就在奥立弗万事亨通，一切如意的某一天早晨，大街上来了一位甘菲尔德先生。
4.
"Their days come to an end without trouble, and suddenly they go down to the underworld."
他们度日诸事亨通，转眼下入阴间。
5.
It had made him wealthy and successful.
正是这样，他事业成功，财运亨通。
6.
It seems as if he knows everything.
他似乎是个万事通。
7.
May you have good luck in everything and good fortune in every direction.
祝君万事如意，财源通达。
8.
He who imagines that he has knowledge enough has none.
自命万事通，腹中常空空。
9.
"If they give ear to his voice, and do his word, then he gives them long life, and years full of pleasure."
他们若听从事奉他，就必度日亨通，历年福乐。
10.
"They spend their days in prosperity, And suddenly they go down to Sheol.
伯21:13他们度日诸事亨通、转眼下入阴间。
11.
Jack of all trades is master of none.
万事通，无事精通。周身刀没把利。
12.
Coufucius said to his disciple, Zeng Zi,"My doctrine is an all-pervading principle."
孔子说：“参啊，我的道理是以一理贯通万事万物的。”
13.
And the Lord was with him; wherever he went he prospered. And he rebelled against the king of Assyria and did not serve him.
王下18:7耶和华与他同在．无论往何处去、都亨通．背叛、肯事奉亚述王。
14.
And the LORD was with him; he was successful in whatever he undertook. He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.
耶和华与他同在，他无论往何处去尽都亨通。他背叛，不肯事奉亚述王。
15.
one of those young know-alls fresh from university
大学刚毕业的一个小小的万事通.
16.
"I see what you mean," said the class know-it-all.
“我明白你的意思，”班上的万事通说。
17.
our myriad-minded Shakespeare
才情洋溢 [通晓万事] 的莎士比亚
18.
He knows a lot of things so we call him “information bureau”.
他知道很多事情所以我们都叫他万事通。