1.
You failed your driving test ? Hard luck !
你驾驶证考试没通过?真没运气!
2.
Ku Er-chien's enthusiasm, however, was undimmed."What a lucky day!" Ku cried."We really escaped from the very jaws of death!
顾尔谦的兴致倒没减低，嚷成一片道：“今天好运气，真是死里逃生哪！
3.
Unlucky, sir. But I can see you've got potential. Next time I reckon we'll have a little wager.
运气真背，长官。不过我看得出来你有潜力。下次一定没问题。
4.
Here was treasure-hunting under the happiest auspices -- there would not be any bothersome uncertainty as to where to dig.
真是找宝碰到好运气，不费吹灰之力，到那里一挖，准没错。
5.
How vexatious to miss one's train!
没赶上火车真气人!
6.
You see, I still have to send presents to several important people. Your poor father's really hard up just now .... Just my luck to go and lose a packet in the stock market.
你看，几家要紧的节礼还没送呢，你爸爸当真是手边紧得很——总是运气不好，公债没有做着。
7.
That was a lucky guess! I got the right answer!
猜得真运气！答对了。
8.
And by some miracle I was one of the lucky few who managed to find a decent shelter.
也许是奇迹吧，我的运气真好，找到个像模像样的掩体(没几个人有如此幸运)。
9.
Hard luck. But never mind.
运气太不好了。但没关系，
10.
having unexpected good fortune.
有没有料想到的好运气。
11.
Nothing was left to accident.
没有一件事是靠运气的。
12.
Have you the backbone to overcome the hard luck?
你有没有勇气战胜厄运？
13.
Oh, you're lucky! He's a real fox!
哇，你运气真好，他真是魅力十足呢！
14.
Fortune never helps the man whose courage fails.
运气永远不会帮助没有勇气的人
15.
It's boring to go out to dinner with a cheapskate.
和小气鬼一起出门吃饭真没意思。
16.
Is there truth that courage reveals the incident backstage?
有没有勇气揭开事件幕后的真相？
17.
I wanted to laugh but I didn't: I was afraid because Papa was so angry.
我想笑可是没敢：爸爸是真的生气了。
18.
It's exasperating to run for a train and then miss it by half a minute.
跑着赶火车, 却差半分钟没赶上, 真气人.