1.
Michael Corleone looked at him with what seemed to be friendly astonishment.
迈克尔-考利昂露出友好的诧异的神色，回头张望着他。
2.
He looked at his daughter in an astounded and critical way.
他带着非常诧异，责怪的神情看着他的女儿。
3.
He turned again to his work, and again came to a stop, perplexed, curious.
他又回头去工作，跟着又顿住了，神色很慌张，很诧异。
4.
I am surprised you stuck it out.
对你的耐心，我很诧异。
5.
I am surprised at you.
我对你的举动感到诧异。
6.
The question was asked in a tone of surprise.
问问题的声调很是诧异。
7.
Mrs. Montgomery's illuninated gaze grew vague and began to wonder.
蒙哥马利太太熠熠有光的眼神因诧异变得黯然了。
8.
Haydn： Yes, but later on when I answered another question, she looked very surprised and I couldn't understand why.
海顿：我更正了，但后来回答另一个问题，她听后一脸诧异神色，我也不知道为甚麽。
9.
And he did--slowly, and wondering:
于是他念了起来--带着诧异神情慢慢念道：
10.
The fright in the voice stunned him.
她声音里惊恐的韵调，使他大为诧异。
11.
I was amazed by the gentleness of his voice.
他的声音柔和得令我诧异。
12.
I was at least as amazed as his fellow bandits.
我像他的匪徒伙伴一样诧异。
13.
"Where did that come from?" she asked in surprise.
她诧异道：“这是什么地方来的？
14.
The news of their marriage threw me for a loop.
他俩结婚的消息使我十分诧异。
15.
The servant is obviously surprised to see me followed in by such a giant of a man.
伙计看到我身后的大人，露着诧异。
16.
Kay looked at her father in astonishment.
恺用诧异的目光望着父亲。
17.
portentously, the engines began to roll.
令人诧异的是，发动机开始转动了。
18.
"Surprise"in Task-based English Teaching;
“诧异”在任务型英语教学中的运用