1.
his meticulously engraved works are all excellent.
经他精心刻镂的雕塑作品, 全都堪称佳作。
2.
Our art gallery, having a wide-ranging collection of excellent paintings By famous Chinese and Western artists, could Be called a world of celeBrities.
本画廊广泛征集中外著名画家佳作，堪称名流天地。
3.
The work can be ranked as a masterpiece throughout the ages.
这部作品堪称千古绝唱。
4.
Here jagged boulders pound the clouds/Huge waves tear banks apart/And foam piles up a thousand drifts of snow.... The immensely bold conceptualization of the poem, the distinctly unconventional thoughts-this has made it eternally inspiring.
“乱石穿空/惊涛拍岸/卷起千堆雪……”，其气魄之豪迈，文思之卓绝，堪称千古佳作。
5.
In symphonic writing he is the master craftsman.
在交响乐曲的创作上，他堪称技艺大师。
6.
One classic __1__ was between the singing duo Simon &Garfunkel and the filmmaker Mike Nichols.
二重唱和导演麦克?尼古斯的合作堪称经典。
7.
I can't give you these moobeams white But go to bed to dream of you.
不堪盈手赠 还寝梦佳期
8.
A group of singers who really were a hit-tune factory; an old house that served as an illegal drug factory.
堪称优秀曲调的源泉的一组歌手；用作非法生产毒品的一所旧宅
9.
Chastity was a mainstream value patronized by the Qing state and gentry, who considered it the apex of female morals.
贞节作为清代国家、人世界提倡的主流价值，堪称女性道德之极致。
10.
His books on grammar are a shining light in a very difficult and confused field.
他的语法书堪称是那一极其复杂困难领域里的优秀著作。
11.
That food is a great delicacy.
那种食品堪称上等美食。
12.
They are true microprocessors.
它们确实堪称微处理机。
13.
The match was a classic.
那场比赛堪称典范.
14.
The professor is a paragon of virtue and learning.
这位教授堪称为人师表。
15.
a book which may fairly claim to be the last word on the subject
堪称该课题权威性的书.
16.
The ( football ) match was a classic.
那场（足球）比赛堪称典范.
17.
Germany dual-system vocational education is rated as the world first-class, and plays a enormous role for the economic liftoff of Germany.
德国双元制职业教育体制在世界上堪称一流,为德国的经济腾飞起到了巨大的作用。
18.
The spring water from the well is so sweet that makes soya bean milk very attractive to local people and tourists.
用冰泉水制作的滴珠豆浆堪称中华一绝，不喝冰泉豆浆，不算到过梧州。