1.
a nice guy; the guy's only doing it for some doll.
好家伙；这个家伙只是在为一些洋娃娃做事。
2.
The fellow is as handsome a rustic as need be seen.
这个家伙作为一个乡下人是够漂亮的。
3.
And what is this? It is a snowball, and it is walking!
这个家伙是什么呀？是个雪球！还在走呢！
4.
but so formidable was his character,
但由于这个家伙不是轻易就能对付的，
5.
These was the tensity of fierceness in the man's plea.
这个家伙的哀求坚执而又猛烈。
6.
"This fellow was a total Bore, why not tell him to go fly a kite?"
这个家伙太讨厌了,为什么不叫他滚开?
7.
So the chances were he was a foreigner.
这家伙八成是个外国人。
8.
You wretch!
你这个卑鄙家伙！畜牲！
9.
You conniving bastard!
你这个阴险的家伙!
10.
You jammy so-and-so!
你这个幸运的家伙!
11.
The guy may be a nut.
这家伙可能是个怪人。
12.
Look it, the dirty little sneak-the murderer.
你们看，这个肮脏家伙，这个杀人的凶手。
13.
The disgusting guy was driven away.
这个令人讨厌的家伙被大家赶走了。
14.
Dude, I'm gonna do that little guy when he gets here.
伙计, 等那个小家伙到了这儿, 我要干他一下
15.
A lawyer who was a tough cookie.
这个律师是个干练的家伙
16.
The not quite literal translation of this phrase is: that old trout.
这个词条大致上可以译为：那个老家伙。
17.
If this guy is a billionaire, I＇m a Dutchman.
（假如这家伙是个亿万富翁，我就是浑蛋。）
18.
This awful man made advances to me on the train.
这个讨厌的家伙在火车上向我挑逗。