1.
Our approach is to allow people to hold differing views and to let the facts speak for themselves.
我们的做法是允许不同观点存在，拿事实来说话。
2.
Our approach here is the same: to let the facts speak for themselves; to let the progress of reform convince the skeptics.
处理的办法也一样，就是拿事实来说话，让改革的实际进展去说服他们。
3.
Some people don't like this policy.Our approach is to allow people to hold differing views and to let the facts speak for themselves.
对这个政策有一些人感到不那么顺眼，我们的做法是允许不同观点存在，拿事实来说话。
4.
Without further ado, he took out his pen and lent it to me.
他二话没说，拿出笔来，把它借给了我。
5.
He took up the receiver and began to talk.
他拿起电话传声器便说了起来。
6.
There was nothing I could say, except the one unutterable fact that it wasn't true.
我无话可说，除了这个说不出来的事实：事情并不是这样的。
7.
(used as intensives reflecting the speaker's attitude) it is sincerely the case that.
（用来加强语气表明说话者的态度）事实就是这样。
8.
Scientifically speaking, we should act according to realistic principles.
所谓鼓实劲，不鼓虚劲，拿科学的语言来说，就是按客观规律办事。
9.
The effect speak, the tongue needs not.
事实说话，毋须巧辩。
10.
The fact remains that she was lying.
事实表明她说的是假话.
11.
In truth, Mrs Gradgrind's stock of facts in general was woefully defective.
说真话，葛擂硬太太所掌握的“事实”货色，一般说来贫乏得可怜。
12.
Am I to infer that you think I'm not telling the truth?
看来你认为我没说实话?
13.
Sooth to say, I got up late.
说实话，我起来晚了。
14.
upon my word, you did well to come back.'
说实话，你真回来对了。’
15.
I pledge life and salvation, that in saying what I have said, you will only speak the simple truth.
我拿我的生命和上帝的超度来保证，你照着我刚才说的话，其实不过是讲出最明白不过的真相。
16.
"and while she was still talking with the king, Nathan the prophet came in."
拔示巴还与王说话的时候，先知拿单也进来了。
17.
Their names, in Newspeak: Minitrue, Minipax, Miniluv, and Miniplenty.
拿新话来说，它们分别叫做真部、和部、爱部和富部。
18.
[bbe] And while she was still talking with the king, Nathan the prophet came in.
拔示巴还与王说话的时候、先知拿单也进来了。