1.
You would think she would be tired after such a long journey, but not a bit of it !
你以为她在这么长的旅行之后一定会很疲劳，可是她一点儿也不累！
2.
You' d think she' d be tired after such a long journey, but not a bit of it !
你以为她在这麽长的旅行之後一定会很疲劳, 可是她一点儿也不累!
3.
No, it's no distance at all.
不，一点儿也不远。
4.
I never remember feeling tired by work, though idleness exhausts me completely.
工作的时候一点儿也不觉得累，如果闲着无事，反而使我委顿不堪。
5.
University are full of knowledge;the freshmen bring a little in and the seniors take none away, and knowledge accumulates.
大学里满是知识；新生带进一点点来，而高班学生又一点儿也不带走，于是乎知识就累积下来了。
6.
He was not far off the mark.
这话一点儿也不离谱。
7.
I don't doubt it in the least.
我对此一点儿也不怀疑。
8.
I don't care six pence about it.
这事我一点儿也不在乎。
9.
He was not all confused.
他一点儿也不糊涂。
10.
My daughter does not take after me in any way.
我女儿一点也不象我。
11.
I have a curious constitution. I never remember feeling tired by work, though idleness exhausts me completely.
我的体质非常特别。工作的时候一点儿也不觉得累，如果闲着无事反而会使我委顿不堪了。
12.
Punctuation is likewise a hindrance.
标点也是一个累赘。
13.
No, not at all. she 's very happy about things .
不，一点儿也不。 苏西对一切都很满意。
14.
"No, not at all. She 's very happy about thing. "
不,一点儿也不。苏西对一切都很满意。
15.
I'm too tired to walk another step.
我很累，一步也走不了啦。
16.
Not at all, my dear sir,' said La Carconte in her most gracious manner. ' Not at all, I assure you.'
亲爱的先生，一点儿也不，’卡康脱女人说道，‘一点儿也不，我向你保证。’
17.
I won't take your word or Sonny's for it."
在这一点上，我不听你的，也不听桑儿的。”
18.
She hesitated,"oh, why not? I'm wide awake."
她犹豫了一会儿，“也好，我一点都不困。”