1.
I have not the faintest suspicion of his Being the chief plotter of the affair.
我一点儿也没有怀疑他是这个事件的主谋者。
2.
"Environment makes a difference," said Chueh-hui. "But you don't look any different."
“梅表姐，我看环境也有关系，”觉慧解释说，“不过你一点儿也没有改变。”
3.
He was very far from Being asleep.
他一点儿睡意也没有。
4.
It didn't do a smite of good.
一点儿效果也没有。
5.
He had not changed, not in the very least.
他没有变，一丁点儿也没有变。
6.
not an iota (of...)
一点也没有 (…)
7.
He has never been heard of since.
此后再也没有听到一点儿他的消息。
8.
There was no sign of the fairy at all.
那儿一点也没有仙女的踪迹。
9.
Don't you have a sprinkling of common sense.
你难道一点儿常识也没有吗？
10.
It' s really sultry. There isn' t a breath of air / wind.
真的闷热得很,一点儿风也没有。
11.
There was no sign of the girls, not a trace.
这儿没有姑娘的踪迹，连一点影子也没有。
12.
not a jot aBout
对...一点也没有
13.
"No-not a morsel of it!" they replied, looking into the very midst of Laban Tall as if to meet his words halfway down his throat.
“没有--一点也没听到
14.
He is not stingy; on the contrary, no one could be more generous.
他一点儿也不吝啬, 相反, 没有比他更大方的了。
15.
Thin as a rail and delicate enough for the wind to blow away and no spirit at all.
再看媚兰那妮子，瘦得像根棍儿，一点精神也没有。
16.
Her sorrow and exhaustion had rendered her too weak.
她又是悲痛又是疲乏，软弱得一点劲儿也没有了。
17.
She looked at everything straight, without illusions.
她把什么都看得清楚明白了，一点儿错觉也没有。
18.
are there any faster ones?
有没有快一点儿的班次?