1.
My parts were solid, and would wear well.
我生性稳重，有厚望焉。
2.
I was at fault, and I cast myself on his clemency.
我有错误，指望他宽厚地对待我。
3.
He was at fault, and he cast himself on her clemency.
他有错误，指望她宽厚地对待他。
4.
My reply did not rise to the nobility of my host.
我的答辞没有满足东道主的厚望。
5.
Greatness is all around us.
所谓"三人行，必有我师焉"，
6.
Michael looked at her in an absentminded fashion.
迈克尔望着她，表现出心不在焉的样子。
7.
She sat through lessons aching for playtime to come.
她心不在焉地听课，渴望着快点下课。
8.
I expect to be well paid. I'm in it for the money!
我是期望有优厚的报酬，我是为钱参与此事
9.
The financial rewards of successful bio-prospecting are likely lo be significant.
成功的生物开发有望得到丰厚的经济回报。
10.
Having or showing keen interest, intense desire, or impatient expectancy.
热切的具有或显出浓厚的兴趣、强烈的愿望或迫不及待地期望
11.
"eager:Having or showing keen interest, intense desire, or impatient expectancy."
热切的:具有或显出浓厚的兴趣、强烈的愿望或迫不及待地期望.
12.
How may I put curses on him who is not cursed by God? how may I be angry with him with whom the Lord is not angry?
神没有咒诅的，我焉能咒诅，耶和华没有怒骂的，我焉能怒骂，
13.
How shall I curse whom God has not cursed? And how can I denounce whom the Lord has not denounced?
民23:8神没有咒诅的、焉能咒诅、和华没有怒骂的、焉能怒骂。
14.
How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?
神没有咒诅的，我焉能咒诅？耶和华没有怒骂的，我焉能怒骂？
15.
"Those who lack trust will not be trusted. Then they resort to promises. But when they accomplish their task and complete their work, the people say, "We did it ourselves."
信不足焉,有不信焉。 悠兮其贵言。功成事遂,百姓皆谓:「我自然」。
16.
Nothing ventured, nothing gained.
不入虎穴，焉得虎子。/ 不冒险就没有收获。
17.
There is an old Chinese saying, "How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair?"
中国人有一句老话：“不入虎穴，焉得虎子。”
18.
There was Mame by my side confiscating my intellects and attention.
有玛米坐在我身边，害得我心不在焉。