1.
The author scintillates with wit.
该作者才智横溢 [才华焕发] 。
2.
He was a new and a brilliant recruit for their group.
他是这个集团中才华焕发的新进。
3.
Dr. Johnson was famous for his sparkling conversation.
约翰逊博士以其才华焕发的谈话而知名。
4.
Mozart's genius flowered at a very early age.
莫扎特的才华在年幼时就焕发了出来。
5.
a brilliant and dissolute writer
一个才气焕发而放荡不羁的作家
6.
Bright, in the midst of brightness, he sat at the window of the room above Nello's shop.
他在一片华彩之中容光焕发，正坐在内洛铺子楼上房间的窗口。
7.
I suppose I also looked up to her as somebody beautiful, brilliant--occasionally inspired.
我同时也尊敬她，认为她是一个美丽的有才能的女人--有时灵感焕发。
8.
The joint efforts made by the compatriots on both sides of the Straits to inherit and carry forward the fine traditions of the Chinese culture will enable the Chinese culture to shine new splendor in the new era.
两岸同胞共同继承和弘扬中华文化的优秀传统，将使中华文化在新的时代焕发新的光彩。
9.
brilliant radiant beauty.
灿烂的容光焕发的美。
10.
glow with health
脸色红润, 容光焕发
11.
She seemed to glitter.
她看上去容光焕发。
12.
Outside in the street it was one of the days when all human beings are handsome.
街上，今天人人容光焕发。
13.
(fig 比喻) Their faces were alight with joy.
他们因喜悦而容光焕发。
14.
Decades of years later,as the birth of the new generation of elites of law,the culture of law began to be dynamic again.
直到数十年后,随着新一代法律精英的诞生,法律文化才重新焕发出勃勃生机。
15.
Struck dead by lightning in fall, 1956, it revived and put forth now leaves at the tip later when it became host to another red cedar.
1956年秋，这棵巨树因雷击而成枯木，后寄生红桧，才使树梢再现绿意，重新焕发出生机。
16.
Use the Elicitation Method in Teaching and Let the New Course Irradiate Its Vitality;
运用启发式教学让新课程焕发生命力
17.
It was more than a smile, and almost a radiance.
那不仅仅是微笑，还几乎是容光的焕发。
18.
He was glowing and warm with delight.
他乐得容光焕发，心里暖烘烘的。