1.
It struck him as a curious fact that he had never heard a member of the Party singing alone and spontaneously.
温斯顿觉得好生奇怪，他还没听过哪个党员没来由一个人唱起歌来。
2.
There is no reason to be pessimistic about the future.
没有理由对未来悲观。
3.
As he do not come in time, we go without him.
由于他没按时来，我们没等他就走了。
4.
We have to first allow freedom as it is the source of creative thinking.
首先是“自由”，若没有“自由”又何来创意呢？
5.
And the reasons? There are no reasons. Who needs reasons when you' ve got heroin?
理由呢？没有理由，理由不能拿来爽，有了海洛因，要个鸡巴理由？
6.
There are no installed router protocols to configure.
没有已安装的路由器通讯协议来配置。
7.
No sweet without sweet. --John Ray
没有甜蜜是不由流汗得来的。——雷
8.
Obviously, no one can say that there has been no improvement in the life of the peasants.
由此看来，不能说农民生活没有改善。
9.
Nobody knows for certain where ice cream first came from.
没有人确切地知道冰淇淋的由来。
10.
He could have no honest reason for complaint.
他没正当的理由来发牢骚。
11.
personal state of isolation and anxiety resulting from a lack of social control and regulation.
由于单独分离出来而导致没有控制或管理。
12.
Without collateral, Mr. Thomas wasn't able to get a loan.
由于没担保品，托马斯先生的贷款办不下来。
13.
the room was a mess because he hadn't expected company.
由于他没有预期到有来宾，房间一片狼藉。
14.
The sky has no choice but to succumb to the wishes of grass.
反正得由着草的性子来，没有什么商量的余地。
15.
She made up an excuse [story] to explain her absence.
她编了一套理由[情况]，说明自己为什么没有来。
16.
Generally speaking, new cadres are not so burdened are less encumbered.
一般来说，新干部没有这种包袱，比较自由。
17.
Emancipation from the bondage of the soil is no freedom for the tree.
从泥土的束缚中释放出来，树木并没有获得自由。
18.
The landau hadn't pulled up before she shot out of the hall door and into it.
车还没停稳，她就由大门飞奔出来一头钻进车厢。