1.
I could see that the comrade who had befriended the warder wanted the sandwich, and I nodded for him to take it.
我看得出那个已与狱吏亲近了些的伙伴想要那个三明治，于是我向他点头应允。
2.
The chief inclined his head in sign of acquiescence.
首领点点头表示允许。
3.
"Their demand was fair, and the chief inclined his head in sign of acquiescence.
“他们的要求是很公道的，头儿点点头表示允许。
4.
Both products allow the team leader to establish a home page that contains corporate information and links to other sites.
这两个产品允许团队头头建立包含公司信息与其他站点链接的主页。
5.
"and it will be, in that day, says the Lord, that I will give an answer to the heavens, and the heavens to the earth;"
耶和华说，那日我必应允，我必应允天，天必应允地。
6.
Cleared to Beijing flight on route, departure following the SID(Standard Instrument Departure) procedure to "Tegal" point, squawk A3563.
允许按航路去北京，按照标准离场程序到T点。应答机A方式号码3563。
7.
And the Galvanized layer of steel wire shall be successive and even, whereas, a little lighting point and aberration on the layer are permitted.
钢丝的锌层应连续、均匀，但锌层表面允许有少量闪光点和色差。
8.
Solving Optimal Portfolio Selection Problem with Short Sale via Interior Point Methods;
应用内点算法求解允许买空/卖空情况下的投资组合问题
9.
it has discretion to decide whether interested persons will be allowed to submit testimony or to present oral argument to the decisionmakers.
行政机关可自由决定是古允许利害关系人向决策者提交证据或提出口头论点。
10.
In a modern coal burning electric generating plant the steam may be hot enough to ignite wood.
在一个烧煤的现代化发电厂内，蒸汽允许能热到足以把木头点燃起来。
11.
fair values of the net identifiable assets
可盘点净资产公允价值
12.
The young man bowed his head and bent over his ledger again.
那个年轻人点头应诺，然后又埋头写起分类帐。
13.
This paper presents the key points to the design of these two types of masts and provides the permissible stress and deflection range that should be satisfied in design calculation of a specific application.
文中论述其设计要点，为适应工作条件，在设计计算中应满足相应的许用应力和挠度允许范围等。
14.
He nodded, as if her reaction was all the confirmation he needed.
他点了点头，似乎她的反应就是他所需要的证词。
15.
With a nod of his head he indicate to me where I shall sit.
他点头示意我应坐的地方。
16.
an affirmative reply, nod, reaction
表示同意的回答、 点头、 反应.
17.
With a nod of his head he indicated to me where I should sit.
他点头示意我应坐的地方.
18.
Measurement Research on Current-induced of Bridgewire Electroexplosive Device
桥丝式电点火头感应电流的测试研究