1.
Shopping isn't a chore, it's recreation.
购物不是一件琐事，而是休闲。
2.
He yawned while his wife rambled on about one trivial grievance after another
妻子唠唠叨叨地讲述一件又一件琐事时,他呵欠连连。
3.
The chronicler sets down every detail, believing all to be of ultimate significance.
编年史家把每一件琐事都记了下来，相信最终都是珍贵史料。
4.
Yet if you remembered every place you'd ever parked, along with every other trivial detail of daily life, for ever and ever, you'd be overwhelmed.
但是如果你把每一个停车地点以及日常生活的每一件琐事永远永远留在记忆中，你就会被压垮。
5.
Love and hate coexist in every trivial affair.
每一件细碎琐事都充塞着这般爱恨和矛盾交缠。
6.
enclosed or enveloped in something immaterial.
被一些琐事环绕或包围。
7.
Tranquility : Be not disturbed at trifles, or at accidents common or unavoidable.
十一、宁静。勿因琐事或普通而不可避免的事件而烦恼。
8.
All day he wrote little facts upon the pad.
一天到晚，他尽在簿子上记些琐琐屑屑的事情。
9.
Something extremely small or trifling.
琐事极小或琐碎的事物
10.
My first action on being appointed headmaster was to do away with a mass of petty rules and regulations that had neither rhyme nor reason to them.
我提升校长所干的第一件事就是要废除一大堆无意义的琐细的规章制度。
11.
Then, the Exit option would take him up only one level in the hierarchy. This meant that navigating through the menu tree was a real chore.
而退出选项只能将其带回到上一级菜单，这就意味着通过菜单树导航是一件真正繁琐的事。
12.
A pointless dispute over niggling details.
在琐碎小事上的一次无礼争吵
13.
We spent the weekend pottering around the house.
我们周末做一些琐碎的家务事.
14.
It doesn't pay to get angry about some trivial matters.
一些琐碎的小事根本不值得我们生气。
15.
a flock of brooders;a constant brooder over trifles.
一群抱窝的动物；一个常为琐事而忧心忡忡的人
16.
“Great events make me quiet and calm; it is only trifles that irritate my nerves” (Victoria).
“伟大的事件使我平静和从容；只有那些琐事才令我心烦”（维多利亚）。
17.
He regards all these administrative details as beneath his notice
他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾
18.
He regarded all these administrative details as beneath his notice.
他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾.