1.
Your smart fellows are always running off, stealing horses, and raising the devil generally.
精明的家伙老是逃跑，或是偷马，总是爱捣鬼。
2.
Be careful with him -- he's a cute operator.
对他你得留神,他是个精明圆滑的家伙。
3.
He is a cautious old bird, but as wise as they make'em.
他是一个谨小慎微的老家伙，但是非常精明。
4.
One shrewd thing he did, which indicated the foresight and subtlety of the man.
他干的那件精明事，表现了这个家伙的深谋远虑和巧妙干炼。
5.
That shrewd and knavish sprite call'd Robin Goodfellow (Shakespeare)
那个叫作罗宾好伙计的精明而又顽皮的小妖精。
6.
The other two party leaders had already promised Butler that Shannon was a smart, athletic, good-looking fellow.
还有两个党的头目早已赞同巴特勒，认为宣农是个精明干练，态度大方的家伙。
7.
One robust fellow lived a full eighteen months.
事实证明，曾有一只精力充沛的家伙在被斩首后，居然摇摇摆摆、跌撞撞地活了整整18个月！
8.
Standley's a wise and salty old bird.
斯坦德莱是个英明干练的老家伙。
9.
"It makes him a devilish suspicious bastard," Harris observed.
“这说明他是一个凶险狡诈的家伙”哈里斯说。
10.
But, you see, nobody was in the fellow's secret.
但是你得明白，这家伙的秘密谁也没窥破过。
11.
Oh, you poor, poor baby.
哦，可怜的小家伙。
12.
Bless my (your) heart.
我的天哪! 好家伙!。
13.
Silliest darned thing,
“该死的傻家伙，”
14.
Family partnership is one in which the partners are members of a family.
家庭合伙是指合伙人均为一个家庭成员的合伙.
15.
that kid is a terrible pain.
那个小家伙真是令人讨厌的家伙。
16.
The exhausted man and the trustful guy thrust a knife into the rusty crust.
精疲力竭的男子和深信不疑的家伙将一把刀子刺向生锈的外壳。
17.
Mary's boyfriend is such a greaseball, I don't know why she is so crazy about him.
玛丽的男友是个油腔滑调的家伙，我不明白为什么她如此地迷恋他。
18.
Why they call a fellow who keeps losing all the time a good sport gets me .
我真不明白，何以人们把一个老输不赢的家伙称为堂堂正正的好汉。