1.
The sum is wrong, but I can't see where I went wrong.
总数错了,可是我看不出哪里算错了。
2.
The waiter made a mistake over the bill.
服务员把帐算错了.
3.
"The bill is wrong, and we have to ask the waiter to cheek it. "
账单算错了,我们得叫服务员核实一下。
4.
"The bill is wrong, and we have to ask the waiter to check it."
帐单算错了，我们得叫服务员核实一下。
5.
If I am wrong,you are wrong too.
就算我错了，那你也错了。
6.
You're out (ie You have made a mistake) in your calculations.
你失算了（你犯了个错误）.
7.
He had made a numerical error.
他犯了数值计算错误。
8.
Forgive me.I'll first retract the word 'elder.'
算我错了，‘老’字先取消。”
9.
The builder was wrong.
这位建筑商打错了算盘。
10.
"I could forgive the boy, now, if he'd committed a million sins!"
“就算这孩子错了，哪怕是大错特错，我现在也能原谅他了。”
11.
There's too much meat. I must have miscalculated the amount/how much I needed.
肉多了. 准是我算错需要的量了.
12.
He did the sum but got the wrong answer/got the answer wrong.
他做了这道算术题, 但答案错了.
13.
Sorry.You are way off.You should just give up.
对不起，你完全搞错了，你还是算了吧。
14.
He acknowledged his mistake with a wry grimace.
他做了个怪怪的表情，算是认了错。
15.
That one little mistake has put the whole calculation out.
那一点小错就使整个计算出了误差。
16.
He makes a couple of slip in calculating the discount.
在计算折扣时他犯了两个错误。
17.
The following error occurred modifying the computer description.
在修改计算机描述时发生了下列错误。
18.
The following error occurred attempting to change the computer name to "%1":
将计算机名改成 "%1" 时，出现了下列错误: