1.
a vapid conversation; a vapid smile; a bunch of vapid schoolgirls.
索然无味的谈话；平淡的笑；一群没有生气的女学生。
2.
Her life is humdrum.
她的生活平平淡淡.
3.
Deadpan delivery of the joke.
用冷淡的表情讲笑话
4.
His face wore a faint smile.
他的脸上现出一丝淡淡的微笑。
5.
He was wearing his little prefight smile.
他脸上挂着打架前的那种淡淡的笑容。
6.
He stroked his beautiful white beard, and smiled faintly.
他捋了一把他那美丽的白髯，淡淡地笑了一笑。
7.
She smiled faintly at him; it was a frigid greeting.
她对他淡淡一笑,那是一种冷漠的问候。
8.
He regarded her with a slight smile.
他带着淡淡的微笑看着她。
9.
Then just enjoy the wonderful scenes of rain cascade, with light smiles rising.
淡淡地，淡淡地笑着，欣赏这一幕连一幕的人间美景。
10.
A faint smile fluttered over Mrs. Van Der Luyden's face.
范德路易登夫人的脸上飘过一丝淡淡的微笑。
11.
Cloud, lightly wave to and for, imitate the Buddha an aged first the sage' s smile!
云,淡淡地飘着,仿佛一个年老的先哲的微笑!
12.
Her youth had passed without distinction.
她的青春平平淡淡地度过了。
13.
Genuineness results from simplicity: brief discussion on the simplicity and genuineness of Tao yuanming s poems;
平淡出真知——小释陶渊明诗的平淡自然
14.
A faint colour came into her unhealthy cheeks, and she smiled a little.
她微微一笑，病态的苍白面颊上泛起淡淡红晕。
15.
When her associates addressed her in the wings she only smiled weakly.
当她的同伴们在舞台两侧招呼她时，她只是淡淡地笑笑。
16.
It ironed out my sallow conversational ticks until I was all brittle laughter and dry wit.
它消除了我与人交谈时平淡乏味的痕迹，我现在是开怀大笑、满口幽默啦。
17.
Lisa walk In the room with a wintry smile on her face
丽莎脸上带著冷淡的微笑走进了房间
18.
"Hello, Ben," Jimmy said with a strange smile.
“喂，毕恩，”吉米带着冷淡的笑意说。