1.
They cut on day and night in spite of wine and rain.
他们顶风冒雨日夜兼程。
2.
They had been traveling night and day for a whole week.
他们日夜兼程已有整整一星期。
3.
Daring, brave riders sped across the country on horseback, riding day and night.
勇敢的骑手在马背上飞快地穿越这个国家，日夜兼程。
4.
Thus, if you order your men to roll up their Buff-coats, and make forced marches without halting day or night, covering double the usual distance at a stretch,
是故卷甲而趋,日夜不处,倍道兼行,
5.
Bed and breakfast costs 15 a night.
留宿一夜兼包次日早餐费用为15英镑.
6.
The hotel charges you￡15.50 a night for bed and breakfast.
在那家旅馆住宿一夜兼用次日早餐收费１５.５０英镑。
7.
On O Neill s Social Tragedy :A Study of Long Day s Journey into Night;
奥尼尔的社会悲剧观——兼评社会悲剧《长日入夜行》
8.
Work on the project is going on day and night.
工程正在夜以继日地进行。
9.
"Normally, the trip would have taken them till the beginning of the next month; however, the good news about Yuanchun had made Jia Lian decide to hurry back posthaste. "
"本该出月到家,因闻得元春喜信,遂昼夜兼程而进"
10.
It travels all day and all night.
地球日日夜夜的旅行。
11.
The days and nights were a blur of medical reports.
日日夜夜都是治疗报告。
12.
The night gains on the day; the day gains on the night
夜长日短，日长夜短。
13.
By day and by night they thought of their motherland.
他们日日夜夜思念祖国。
14.
v. to have a second job, esp. at night
兼职（尤指夜间的）
15.
The district-attorney forwarded it to M. sur M. by a special messenger, at full speed, and entrusted its execution to Police Inspector Javert.
检察官派了专人，星夜兼程送到滨海蒙特勒伊，责成侦察员沙威执行。
16.
The Integration of “Life-like Description” and “Meaning Description” in Chinese and Western Drama--On the Nationalization of the Modern Drama;
中西戏剧“写实”与“写意”的融合——论《风雪夜归人》兼看话剧的民族化进程
17.
They consist of day or overnight trips (up to three days and two nights) within the waters of Hong Kong.
训练计划包括在香港海域作一日或较长(最长为三日两夜)的航程。
18.
They remembered those who did not live to see the shores of Massachusetts. They reflected on the 6f-day-journey which tested their strength.
缅怀了没有活着见到麻萨诸塞海岸的同伴，回顾了考验他们力量的65个日日夜夜的历程。