1.
Some weeks ago a shipment of guns he purchased proved defective.
几个星期前，在装运他买的枪支时出了纰漏。
2.
When the damage was done adultery became as unimportant as friendship.
一旦出了纰漏，私通就成为一件无关紧要的事，同友谊没有什么两样了。
3.
Although at the time that was not apparent, since the priests had quickly converted an error into a blessing.
不过当时谁也没有想到不吉利，因为尽管出了纰漏祭司们马上把它化凶为吉了。
4.
He made a bloomer by starting the food mixer without its lid on, spraying egg all over the kitchen.
他出了个纰漏，开动食品搅拌机时没把盖子盖上，结果鸡蛋溅得整个厨房到处都是。
5.
We had never expected to make such a careless mistake in the project.
工程中出现这样的纰漏是万万没有想到的。
6.
In spite of so many years of vigilance, she had blundered twice within five minutes.
尽管多年来她一向谨小慎微，却不料在五分钟内连续两次出现纰漏。
7.
On Several Slips in Modern Chinese Language by Huang and Liao (the Third Revised Edition);
也谈黄廖本《现代汉语》(增订三版)中的几个纰漏
8.
Oil be seep out through a crack In the tank
油箱的裂缝漏出油来了
9.
The news soon leaked out.
消息很快就泄漏出来了。
10.
Oil is seeping out through a crack in the tank.
油箱的裂缝漏出油来了.
11.
I can smell a gas leak.
我闻到煤气漏出来了。
12.
Finally the cat was let out of the bag.
最后，天机给泄漏出来了。
13.
A 4 paper was an organized, powerful, and well-delivered paper with little or no mistakes.
4分就是结构完整，论述有力，表达清晰的，但有一点点小纰漏或者根本没有问题的文章。
14.
And therefore real world situation needs have to be researched in its specific circumstances to determine most select policies for application and or the most likely pitfalls for avoidance.
所以在现实中，需要对特殊的环境加以考察，以便决定相应的优选政策，避免纰漏的发生。
15.
A New Opinion on Fundamental Work in Library --The Influence of the Neglect in the Fundamental Work in Library on Modernistic Management;
图书馆基础工作新论——图书馆基础工作中的纰漏对现代化管理的影响
16.
I guess something snapped.
我估计是出了什么漏子了。
17.
contents leaking out
内容漏出 内容漏出
18.
The vessel of peace was springing a leak from every beam.
这艘和平的大船已处处出现漏洞了。