1.
After the dinner, the children keep awake to welcome the New Year.
饭后孩子们要守岁迎新年。
2.
We want to see the old year out and welcome the new year in.
我们要辞旧岁迎新年。
3.
People sing the old year out and the new year in.
人们用歌声辞旧岁迎新年。
4.
We stayed up till midnight to see the New Year in.
我们守候到子夜，迎接新的一年。
5.
In two years, the world will be greeting the beginning of a new millennium.
而人类亦将喜迎一个新世纪的千岁新年。
6.
The ringers rang out the old year before ringing in the new.
敲钟人鸣钟送走旧岁，接着又鸣钟迎来新年。
7.
They played the Old Year out with Auld Lang Syne and the New Year in with Poll Out the Barrel.
他们演奏《友谊地久天长》辞旧岁，演奏《滚琵笆桶》迎新年。
8.
The passing of one year to the next is an appropriate time to look back at where we've been -- as well as to anticipate where we might be going.
在辞旧岁迎新年之际，正是回顾过去、展望未来的合适时机。
9.
New year, new matter, new colourful head;The day of the accolade, the accolade ground, greets new Olympics.Happy new year!
新年新事新彩头;迎天迎地迎奥运。新年快乐!
10.
Although the holiday does not have religious origin, many churches hold "Watch Night" services on New Year' s Eve.
虽然新年节日并不源于宗教，但许多教堂在除夕举行守岁仪式。
11.
I want to experience many more new years with you.
愿与你共度新年,年年岁岁, 永永远远。
12.
He is old, and so you can't expect him to change his ways of doing thing. You can't teach an old dog new tricks.
他年岁大了，因此你别指望他会改变做事方法，使年老守旧的人接受新事物是很难的。
13.
Welcome in the new year.
欢欢喜喜迎来新年。
14.
The big clock refused to welcome the New Year.
这只大钟不愿迎接新年。
15.
The party is popular with the 18-25 age bracket.
这个政党在18至25岁的青年中很受欢迎。
16.
On the evening of the 30th, we had to make sacrifices to the ancestors, stay up all night, wrap dumplings, over and over, all night.
年三十晚上，祭祖、守岁、包饺子，得折腾一宿。
17.
The enthusiast young people were mostly aged between 16 to 35, waving flags to welcome the Pope and clapping their hands with cheers and yells.
这些热情的青年年纪大多在十六岁到三十五岁之间，手上挥舞着旗子欢迎教宗，并拍手欢呼尖叫。
18.
As the year by years, our company is five years old now.
岁月更替，寒暑易节，循着四季的轮回，公司迎来了五周年的生日。