1.
My teacher was the first person I had taken into my confidence.
我的老师是我第一个视为知己的人。
2.
The girt took me into her confidence and unfolded her trouBles to me.
那位姑娘将我视为知己，向我倾诉了她的苦恼。
3.
I gradually regarded it as my best friend.
久而久之，我竟视它为知己了。
4.
Aware that she was watching his face with great interest, Hung-chien hoped he wouldn't blush.In confusion, he asked her why.
鸿渐恨自己脸红，知道三奶奶兴趣浓厚地注视着自己的脸，含糊反问她为什么。
5.
a gentleman acts on Behalf of an understanding friend, as a woman makes herself Beautiful for her lover.
士为知己者用，女为悦己者容。
6.
"If you would not be known to do anything, never do it"
若要人不知,除非己莫为
7.
"If you don't want people to know about it, don't do it"
"若要人不知,除非己莫为"
8.
What is done by night appears by day.
若要人不知，除非己莫为。
9.
She's jealous of her privileges.
她极为珍视自己的特权.
10.
To keep oneself or one's plans hidden.
隐匿使自己或自己的计划不为人所知
11.
unknowing aid to enemy
无知的[自己不知道的]利敌行为
12.
Waller: Disgust and disdain for yourself that you did it?
沃勒：对自己的厌恶、视，是因为你自己的行为？
13.
Confucius said: "I don't worry abut not having a good position; I worry about the means I use to gain position. I don't worry about Being unknown; I seek to be known in the right way."
子曰:「不患无位,患所以立;不患莫己知,求为可知也。」
14.
Did you ever find out why he left his job?
你知道他为什么放弃自己的工作吗?
15.
For, you see, they trusted their own sense of touch very much.
因为, 你知道, 他们非常相信自己的触觉。
16.
A novelist should write about what he knows best;
小说作者应写自己最为熟知的事物；
17.
To say you were ignorant of the rules is no excuse.
说自己不知道规则是不能成为藉口的.
18.
To say you are ignorant of the rules is no excuse
说自己不知道规则是不能成为藉口的