1.
Don't let us fall out with one another, for I couldn't bear it.
咱们可别闹别扭啦，因为我受不了。
2.
sometimes their cussedness was my fury;
有时他们闹别扭又把我气疯；
3.
Every time he knew he ought to do something, he protested.
每次他自己知道应该做什么事，他就闹别扭。
4.
deal finally with sb who is being awkward,aggressive,etc
终于整治一下那个闹别扭、找麻烦等的人.
5.
We used to suffer and act as though everybody was against us.
我们总得憋着性子，好象人人都在跟我们闹别扭。
6.
She's hopelessly headstrong; she always gets up against people around her.
她任性得无要救药，老是同周围的人闹别扭。
7.
That's why he had always been in trouble, with his movie bosses and with his women. He was also one of the few people who was not afraid of the Don.
约翰昵很有胆量，因此他常常闹别扭，同制片厂老板闹，也同他的姘头闹。
8.
Riccardo and Cafiero had been feuding so openly that the whole town knew about it.
里卡多和卡菲埃罗一直公开地闹别扭，全城的人都知道此事。
9.
If he threatened to quit, you'd have a hard time finding a replacement, and the students would find some excuse to make trouble.
万一他闹别扭，你不容易找替人，学生又要借题目麻烦。
10.
When she returned there was a week of mutual tenderness, but it exploded in the conflict of daily frustrations and antagonisms.
她回来以后，两人亲热了一星期，接着又因为每天闹别扭和吵架而闹翻了。
11.
Sometimes it would go on a brief kick.
有时候，它还闹一阵子别扭。
12.
Marriage is not always a bed of roses. Disagreements sometimes happen.
婚姻生活并不像想像的那样尽是幸福与甜蜜，有时也会闹些别扭。
13.
Out with it. Don't be bashful.
有话快说, 别扭扭捏捏的。
14.
Don't fool around during working hours.
在工作时间内别瞎闹。
15.
I request them to stop making such a noise.
我请求他们别这样吵闹。
16.
You're making too much noise-pack it up.
你们太闹人了，别吵了！
17.
Stop fucking around, Bob. I've got work to do.
别胡闹，饱勃，我有事呢。
18.
Stop turning (your heads) round to look at people.
别再（把头）扭过去看人.