1.
"Third Young Master, look at the state you've got your Yeh-yeh in!
“三少爷，你看你把你爷爷气成这个样子。
2.
They also have sons and daughters-in-law and grandchildren living together with them.
冯家还有老爷、太太、孙少爷。
3.
Master John Smith is seven years old.
约翰·史密斯少爷七岁了。
4.
This time the young Lord was wiser.
这次少爷聪明了些。
5.
"Is de gempmum gone?
"那两位少爷走了吗？
6.
a spruce young dandy
整洁漂亮的花花少爷
7.
A child of noble birth.
少爷出生高贵的儿童
8.
"Oh, I dasn't, Mars Tom.
“哦，不，我可不敢，汤姆少爷。
9.
"It was your son made me do it!"
“都是少爷害了我呀！
10.
Master Cruncher took this very ill.
克朗邱少爷觉得这很糟。
11.
She's wrong, he's a very rich young man.
她错了，他是一个阔少爷。
12.
Master Jervie is very demanding.
杰维少爷可不好侍候。
13.
Well, and how are you, my buck?
喂，你好吧，我的阔少爷？
14.
She say she spec' Mars Tom gwine to ax me to whitewash,
她说她猜到汤姆少爷你会让我刷墙，
15.
Now please go. It would be bad if anyone saw you here."
好少爷，请你快走，免得让人看见。”
16.
"Third Young Master, don't you have any time now, even a little?"
“三少爷，我想跟你说两句话。……”
17.
Jim shook his head and said: @Can't, Mars Tom.
吉姆摇摇头，说：“不行，汤姆少爷。
18.
and says the family is prepared to offer you $100, 000... to stay away from their son.
然后出价十万元叫她离开少爷。