1.
If you lose your job, I'll lose mine. We are both in the same boat.
如果你失业我也得失业, 我们处境相同。
2.
If you lose your job, I'll lose mine, so we're both in the same boat.
假如你失业,我也会失业,因此我俩处境相同。
3.
We wage earners were in the same boat during those hard times.
在那艰苦的岁月里，我们这些靠工资生活的人都处境相同。
4.
The rest of the class was in the same predicament; and there we sat for three quarters of an hour with blank paper and equally blank minds.
班上其他同学与我处境相同，整整三刻钟我们坐对一张白纸，脑子里空空如也。
5.
Their ages and their environment were the same.
年龄相仿，所处的环境相同。
6.
A spice of danger affects people in different ways.
危险的处境对人的影响各不相同。
7.
You in India have a difficult situation with Pakistan.
你们在印度与巴基斯坦有种艰困的处境，同样的，许多其他国家也有相同的处境。
8.
Some were exposed to radiation that mimicked what a person receives when using a mobile phone. The others received none.
其中一部分人处在与手机辐射相同的模拟环境中，而另一部分人则处于无辐射环境中。
9.
They have to learn how to be accustomed to a new environment and how to get along with the teachers and classmates.
他们要学会如何适应新的环境，如何与老师和同学相处。
10.
Throughout the South, most of the cotton planters were in the same fix.
在整个南方，大多数的棉花种植主都处于相同的困境。
11.
It had drawn him and Bloggs together, this common bereavement.
丧失亲人的相同处境使他和布罗格斯变得接近了。
12.
In his new job, John felt in tune with his surroundings and his associates.
约翰觉得自己与工作环境及同事们相处得很和睦。
13.
Briefly Andrew sketched out a mythical situation paralleling his own real one.
安德鲁描绘了一幅同他自己的处境相类似的虚构图画。
14.
The corporation is rather awkwardly situated.
公司处境相当尴尬。
15.
in the same box
处于同一地位(困境)
16.
He understands how hard things have been for you.
他很同情你的艰难处境.
17.
Though born of the same mother and living in the same house, his position was entirely different from theirs.
他和觉民、觉慧虽然是同一个母亲所生，而且生活在同一个家庭里，可是他们的处境并不相同。
18.
The correlation-scattered diagram formed by above 5 factors clearly shows that the 2 stages with opposite anomalies of Meiyu period are grouped with the 2 totally locations and very different environmental (land-atmosphere) conditions.
由上述5因子组成的相关点聚图凸显出前后两时段处于截然不同的地－气环境位相。