1.
You're making too much noise-pack it up.
你们太闹人了，别吵了！
2.
Quiet! Lord love you! Never heard noisier little urchin!
别吵了！哎呀！真没遇到比你更闹的小鬼。
3.
Now, now, stop quarrelling.
行了, 行了, 别再吵了.
4.
now,`now;`now then(used before expressing disapproval or admonishment
行了,行了,别再吵了.
5.
"Hear! hear! Silence!" resounded from all sides.
“别吵！别吵！静一点
6.
Let's give up arguing from now on.
我们从今以后别吵嘴了。
7.
For the love of mercy, stop that noise.
请发发慈悲，别再吵了。
8.
Hung-chien was speechless.He stood up, but Hsieh-ch'üan pulled him back down to his seat, saying, "Calm down, calm down.
鸿渐说不出话，站起来了，斜川拉他做下去，说：“别吵！别吵."
9.
He told the boys to lay off making noises.
他叫那些男孩子别再吵闹了。
10.
Don't make such a harsh noise. My ears are tingling.
别这样刺耳地吵，我都震聋了。
11.
Don't argue--get those buggers out of here.
别吵了――给我把那些废物弄走。
12.
Speak one at a time. Don't make such a row.
一个一个说, 别瞎(乱) 吵吵。
13.
"Never mind about this quarrel now. Let it go.
“现在别去管吵嘴这回事了，把它放一边去吧。
14.
A word to the wise-the headmaster is in the next room, so no noise.
明理人不用细说--校长就在隔壁房间，好了，别吵闹。
15.
These last remarks touched off Hung-chien's private thoughts, and walking to the edge of the bed he said, "All right, don't quarrel.
这几句话触起鸿渐的心事，他走近床畔，说：“好了，别吵了。
16.
She asked us not to be noisy for fear of waking the baby.
她要我们别吵闹,惟恐吵醒婴儿。
17.
Seen was particularly cranky and quarreled with another little boy.
肖恩的脾气特别暴燥，他和另一个小男孩吵了起来。
18.
"It's hot out," she said, "and I'm already thirsty.Don't quarrel with me.
孙小姐道：“天气热得很，我已经口渴了，你别跟我吵架。