1.
and you have long ceased to understand what all the bother is about.
而你老早就纳闷如此煞费周章意义何在。
2.
Protecting living things from charged particles, as well as from high-energy radiation such as gamma rays, is trickier than shielding against UV.
要保护生物免受带电粒子及γ射线这类高能辐射所害，比遮蔽紫外线还煞费周章。
3.
After toiling at the article for weeks, she suddenly found the right way to organize it.
在这篇文章上她煞费苦心达数周之久后，突然间灵机一动找到了布局的方法。
4.
Mary laid herself out to give her guests an enjoyable weekend.
玛丽煞费苦心地使她的客人过一个愉快的周末。
5.
A fanciful poetic image, especially an elaborate or exaggerated comparison.
巧妙构思巧妙的诗一般的想象，尤指煞费心机的或过分做作的文章
6.
The article can't very well end here.
文章写到这里还煞不
7.
I've taken a lot of trouble with this book.
我为这书煞费苦心。
8.
I have much ado to keep out of debt
为免借债,煞费经营
9.
Father went to great pains to stress the importance of independence.
父亲煞费苦心地强调独立的重要性。
10.
The experts did a painstaking sifting of debris.
专家们对岩屑进行了煞费苦心的研究。
11.
All this care about money is awful.
在钱上面煞费苦心太叫人吃不消。
12.
She laid herself out to make her guests comfortable.
她煞费苦心地尽力使客人舒适。
13.
They laid themselves out to entertain us.
他们为了款待我们煞费苦心。
14.
He was taking great pains to solve the problem.
他正煞费苦心解决这个问题。
15.
He took great pains to manage the factory well.
为了管理好工厂,他可真是煞费苦心。
16.
He was at great pains to deny the rumour of redundancies.
他煞费苦心平息裁员的谣言.
17.
He is at great pain to deny the rumour of redundancy.
他煞费苦心平息裁员的谣言。
18.
He be at great pain to deny the rumour of redundancy
他煞费苦心平息裁员的谣言