1.
He stepped back and looked at her with his head on one side.
他向后退了退，歪着头看着她。
2.
He held his head awry, giving the impression that he had caught cold in his neck during the night.
他歪着头，给人的感觉是，他的颈部昨夜着凉了。
3.
Tilting her head, she said shyly, "I like the Western food at the Moscow Restaurant."
她故意歪着头逗她说：“我爱吃莫斯科餐厅的西餐。”
4.
His head cocked to one side, studying me with his penetrating eyes.
他歪着头，用他那锋利的目光仔细端详我。
5.
Mr. McKee regarded her intently with his head on one side, and then moved his hand back and forth slowly in front of his face.
麦基先生歪着头，目不转睛地端详着她，然后又伸出一只手在面前慢慢地来回移动。
6.
She walked along, zigzagging with her head back.
她回头看着，歪歪扭扭地向前走。
7.
The sun was sinking in the west. On the banks, old willows grew crookedly, their tops tipped with gold.
太阳平西了，河上的老柳歪歪着，梢头挂着点金光。
8.
He went out with his head up and his hat cocked joyously.
他昂头走出来，兴滋滋歪戴着帽子。
9.
When he saw her, his face puckered and he began to cry, holding up a grubby bruised finger.
他一看见她，就歪着脸举着一个受伤的指头哭起来了。
10.
He looked deathly pale, his head drooping to the side and his mouth frothing.
吴老太爷脸色像纸一般白，嘴唇上满布着白沫，头颅歪垂着。
11.
Now shade on two pale cheeks the mark of tears/Taught drooping from the head that hangs aside
从一个老是歪着的头儿－－由于／忧郁的癖性－－披下来遮掩着泪痕。
12.
And the girl did up her hair high under a little slanting hat, her skirts were fashionably bunched up.
这姑娘头发高盘，上面歪戴着一顶礼帽，裙子打着衣褶，很时髦。
13.
The venetian blinds hung askew and admitted a triangle of white light, the shadow of the foreman's hand moving into it.
活动百叶窗歪歪斜斜地挂着，一角白光从中漏进来，工头乔·奎尔的手移到了白光中。
14.
Ahead of her, the street of grey mean little houses crawled endlessly.
在她前面，街道两旁歪歪扭扭地排列着破烂不堪的灰蒙蒙的小房子，一眼望不到头。
15.
She twisted her head around to see if he had fallen asleep too and caught sight of the glow of his cigarette.
她歪过脑袋想看看他睡着没有，结果又看见了烟头的红光。
16.
There was a moment when she responded by putting her head on one side and rubbing back against my hand, but soon she was ready to leave.
戴比把头歪向一边，蹭着我的手，但很快它就起身要走了。
17.
Lanchon was in his fifties, an ugly baldheaded man with small stumpy legs and a greedy, twitching mouth.
拉肖五十多岁，长得丑，秃头，缺腿，嘴巴贪婪的歪扭着。
18.
Graffiti was scrawled on some of the planks.
有些栏杆上歪歪扭扭刻着字。