1.
While walking along the sidewalk, he was so absorbed in thought that he ran against a pass-by.
他走在人行道上时，想心事出了神，以至与一个路人撞了个满怀。
2.
Meaning: At the bottom he slid unsteadily and fell directly on a strong and fat gentleman who was going to climb up the stairs.
在楼梯尽头，他从扶手上跌下来，与一个正要上楼梯的矮胖的绅士撞了个满怀。
3.
He moved uncertainly so that a hurrying waiter with a tray of drinks cannoned into him
他晃晃悠悠地向前挪动步子，冷不防跟一个手托酒盘急步走来的侍者撞了个满怀。
4.
The blind man bumped into me.
那盲人撞了我个满怀。
5.
The thief ran slap into a policeman.
那贼与警察撞了一个满怀。
6.
He had reached one thousand six hundred when he bumped into someone.
他走到一千六百步的时候和一个人撞个满怀。
7.
In the large inn-yards waiters flitted to and fro and often ran against each other.
堂倌们在旅馆的大院子里奔来奔去，常常彼此撞个满怀。
8.
The drunk man cannoned into a waiter.
那个醉汉撞在侍者怀里。
9.
Small meteorites have left impact craters all over the planet’s surface.
这个行星的表面布满了小块陨石留下的撞击坑。
10.
He has become a confident, expansive man again.
他又成为一个满怀自信心情豁达的人了。
11.
asked Michael incredulously,"I can't wait to hear the terrible news."
迈克尔满腹怀疑，“我要等不及听那个可怕的消息了。”
12.
The speedboat had struck a buoy,
快艇撞上了一个浮标，
13.
a drunk passed along, caroming from snowbank to snowbank
一个醉鬼走了过去，跌跌撞撞碰在一个个雪堆上。
14.
the miscarriage of a cherished plan.
一个满怀希望的计划的落空
15.
the boy threw himself heartily into his work.
那个男孩满怀热情投入到他的工作。
16.
a shot in billiards in which the cue ball contacts one object ball and then the other.
在台球中母球撞了一个球后又撞击另一个。
17.
As he settled down to a broken night's sleep, I gratefully slipped off to another room to catch up on my sleep.
我满怀感激地溜到另一房间补了补觉。
18.
he accepted my offer appreciatively.
他满怀感激地接受了我的帮助。