1.
Our brethren are already in the field!Why stand we here idle?
我们的弟兄已经开赴战场，为什么我们还在这里投闲置散？
2.
He could have concentrated on the battle in South Vietnam.
他本来可以在南越战场上全力以赴。
3.
The United States, however, preferred to act alone, picking allied units in“ coalitions of the willing” to go to war in Afghanistan.
然而，美国更喜欢单独行动，以“自愿联合”原则挑选联盟单位，开赴阿富汗战场。
4.
"This society, he explained, would consist of trained volunteers who would always be ready to travel to the scene of any war that might break out. "
他解释说这一团体应由受过集训并随时准备开赴任何战场去的志愿人员组成。
5.
They then travel to play Saudi Arabia in the Saudi capital on Wednesday.
下周三他们将奔赴阿拉伯半岛客场挑战沙特。
6.
The partly reason is the relatively short time available between the announcement of British deployment and the soldiers' arrival in the Gulf.
他们说部分原因是英国下令派遣军队和英军开赴海湾战场的时间间隔太短，根本无暇准备军备物资。
7.
All employee of the Atlantic Ocean will in full cooperation, meet the brand-new challenge of market all-out efforts.
大西洋全体员工将同心协力，全力以赴迎接全新市场的挑战。
8.
They were equipped with modernized weapons and arrived in the combat places in the shortest time.
他们携带着现代化武器装备，以最短的时间开赴到作战地点。
9.
We demand that General Sung Cheh-yuan immediately mobilize the entire 29th Army[2] and send it into action at the front.
我们要求宋哲元将军立刻动员全部第二十九军⑵开赴前线应战。
10.
He also pledged that China would encourages enterprises to invest in Venezuela and welcome Venezuelan businesses to China.
中方鼓励中国企业赴委投资办厂，也欢迎委企业家来华开拓市场。
11.
"It means an all-out war with the Tattaglia family against the Corleone Family.
“这就是说，会爆发一场全力以赴的战争，塔塔格里亚家族同考利昂家族较量的一切大战。
12.
He who have a tongue go to rome.
开口问路，罗马可赴。
13.
To cause(oneself) to go or move.
去，赴使（自己）去或离开
14.
I can not believe I am going to be transferred and separated from my family .
单身赴任，真是开玩笑！
15.
The second battalion is/are going abroad.
第二营即将开赴国外。
16.
I must either voyage or journey to Italy, as a soldier marches up to a battery.
无论走水路也好，陆路也好，我一定得到意大利来，就象一名战士奔赴疆场那样。
17.
In the end Miss Fan went to the party looking as triumphantly red as American Indians on the warpath.
结果，范小姐今天赴宴擦的颜色，就跟美洲印第安人上战场擦的颜色同样胜利地红。
18.
The soldiers are ready to go to the battlefield at the drop of a hat.
这句话表示的含义同以上两句的意义不同，请注意译法：这些士兵随时准备奔赴战场。