1.
The soldiers are ready to go to the battlefield at the drop of a hat.
这句话表示的含义同以上两句的意义不同，请注意译法：这些士兵随时准备奔赴战场。
2.
They then travel to play Saudi Arabia in the Saudi capital on Wednesday.
下周三他们将奔赴阿拉伯半岛客场挑战沙特。
3.
I must either voyage or journey to Italy, as a soldier marches up to a battery.
无论走水路也好，陆路也好，我一定得到意大利来，就象一名战士奔赴疆场那样。
4.
The soldiers went to the flood-stricken areas to control the flood.
洪灾爆发后战士们奔赴抗洪第一线救险。
5.
Ere they went onward, each one to the mart's
听取我三两声稍微响亮些的音乐，／这才继续赶路，奔赴市场或是圣殿、
6.
He could have concentrated on the battle in South Vietnam.
他本来可以在南越战场上全力以赴。
7.
They ordered him to the front.
他们命令他奔赴前线。
8.
Everyone turns to his own course, Like a horse rushing headlong into battle.
他们各人转奔己路，如马直闯战场。
9.
Eighteen of the1 m-high robots, equipped with cameras and operated by remote control, are going to Iraq this spring.
今年春季，18名身高1米，装备了摄像机，通过遥控操作的机器人战士将奔赴伊拉克。
10.
The Xinhua news agency says rescue teams with thousands of tents, quilts and other relief supplies have been rushed to the area.
新华社报道营救队已带着上千副帐篷和棉被，以及其他救济品奔赴现场。
11.
The good news from the battlefields is becoming a cataract.
战场上传来的好消息正在变成一道奔流。
12.
They were set on leaving for the front right away.
他们打定主意立即奔赴前线。
13.
It was snowing as the medical team made its way to the front.
医疗队奔赴前线时，天正下着雪。
14.
I leave behind my dreams and I hasten to your call.
我把梦想丢下，来奔赴我的召唤。
15.
All employee of the Atlantic Ocean will in full cooperation, meet the brand-new challenge of market all-out efforts.
大西洋全体员工将同心协力，全力以赴迎接全新市场的挑战。
16.
Our brethren are already in the field!Why stand we here idle?
我们的弟兄已经开赴战场，为什么我们还在这里投闲置散？
17.
So, just before Thanksgiving, Carvin set off on a DNA-induced family reunion.
为此，在感恩节前，卡文奔赴由DNA推出的家族聚会。
18.
After Yue Fei was recruited into the Song army in 1126, he was sent to the front to fight against the Jin intruders.
1126年，(靖康元年)他应募参军，奔赴抗金前线。