1.
Mother's in a pet this morning.
妈妈今天上午心里不痛快。
2.
Does he feel so bad about himself?
他是否心里很不痛快？
3.
It bothers me that he can be so insensitive.
他这样麻木不仁，我心里很不痛快。
4.
I begrudge every penny I pay in tax.
我交税交的每一便士心里都不痛快.
5.
He thought of her without satisfaction.
他一想到她心里就不痛快。
6.
Jos was pleased with George's absence.
乔斯看见乔治不在，心里很痛快。
7.
Consequently he threw Carrie into repression, which was irritating.
嘉莉的心里话得不到倾吐，感到受了压抑，心里很不痛快。
8.
I was annoyed by his insensitive remarks.
我听了他那些没分寸的话, 心里很不痛快.
9.
Our first sight of the dingy little hotel did not inspire us with much confidence/inspire much confidence in us.
我们一见到那旅店昏暗肮脏, 心里就很不痛快.
10.
Did you enjoy you Christmas at home? - Well, half and half.
你在家里过圣诞玩得痛快吧？——嗯，不太痛快。
11.
If something's bothering you, get it off your chest and tickle your [the] mind.
有什么不痛快的事, 就把它说出来, 你心里也就敞亮了。
12.
What a day it is and how I am contented not to be in pine tress.
今天天气真好，离开了松林心里真痛快。
13.
Unexpectedly, I didn't have a good time on the Mountain.
想不到我在山里锯木厂过得并不痛快。
14.
Jack's idea of a good night out is to get blind drunk.
杰克心里所想的在外面痛痛快快玩一夜就是喝个酩酊大醉。
15.
Tom's idea of a good night out is to get blind drunk.
汤姆心里所想的在外面痛痛快快玩一夜就是喝个酩酊大醉。
16.
He gained some satisfaction in admitting it.
现在自己说了出来，他心里倒感到痛快了些。
17.
Because of the business over his becoming an associate professor, Hung-chien had always regarded Kao Sung-nien with a certain rancor and so had as little to do with him as possible.He had never expected Kao to be so congenial.
鸿渐为了副教授的事，心里对高松年老不痛快，因此接触极少，没想到他这样的和易近人。
18.
give a person the pip
使人发怒 [不痛快]