1.
I felt at ease after hearing his words.
听了他的话，我心里踏实了。
2.
The cordial greeting from the professor the next morning was reassuring me.
第二天早上，教授亲切地向我打招呼，使我心里踏实了不少。
3.
I was beginning to feel fairly comfortable once more, after my night's rest, but the look of that envelope makes me sick.
睡了一夜，我刚刚觉得心里踏实了一点，可是一看见那个信封我又难受起来。
4.
Miriam, thinking he had assured himself, felt strong in herself.
见他安心了，密里安的心里也感到踏实。
5.
It would relieve my mind if some sort of understanding could be reached.
如果能达成某种谅解，我心里就踏实了。
6.
Nevertheless, I was optimistic.
那时候，我心里是踏实的。
7.
Although some problems have arisen in the process, we are confident that we can handle them.
现在尽管出现了一些问题，我们心里是踏实的。
8.
He has extinguished my love effectually, and so I'm at my ease.
他真有办法，把我的爱情完全窒息了，所以我心里倒是很踏实。
9.
And Miriam, thinking he had assured himself, felt strong in herself
米丽安以为他这话是在自我安慰，她心里也感到踏实了。
10.
There was something very comfortable in having plenty of stationery.
文具一多，心里自会觉得踏实。
11.
I shall never feel satisfied until that debt is wiped off.
那笔债不了结, 我的心就踏实不下来。
12.
The thing disturbed me so that I couldn't get any peace of mind for thinking of it and worrying over it.
这桩事情使我心里七上八下的，老是想着这个，老是为了这个发愁，简直一会儿也踏实不了。
13.
All remained as before yet nobody felt sure of himself.
尽管一切都还是老样子，但是谁的心里也不踏实。
14.
Results 64.8% of all the students reported comfortable and easy feeling at home;
结果回到家心里感到踏实和安逸的占64.8%;
15.
The problems that have appeared recently are nothing serious. Although some foreigners think they are, we are optimistic.
最近出现的一些问题没有什么了不起，国际上有人把它看得比较严重，我们自己心里是踏实的。
16.
The old lady was afraid of the mysterious big stranger, and was glad to see him go.
这位老太太害怕这个神出鬼没的大个子外地人，见他走了心里才踏实。
17.
"They were at home in the home of the people, moving confidently without fear."
他们在群众家里感到自在,行动时心里踏实,无忧无虑。
18.
Now that our financial condition at home has already improved, you should relax and really celebrate the New Year's, and don't take things too hard.
现在家里经济条件改善了，你也该过个轻轻松松，踏踏实实的春节了，别老想不开。