1.
We had sundry visitations from the Tax Inspector.
税务检查员常来我们这里, 不胜其烦.
2.
He feeds everyone up with his constant appeals for help.
他经常求援，人人不胜其烦。
3.
You are taxing my patience by asking such stupid questions.
你提的这些愚蠢的问题真使我不胜其烦。
4.
Not devoid of sympathy, the policeman's face also expressed a fatigued skepticism.
这位警察的脸上虽然不乏同情，但也露出一种不胜其烦的怀疑表情。
5.
Pretty friendship it is to rhyme your friends to death before their time.
整天给你的朋友写诗，害得他们不胜其烦，不能终其天年，这是什么友谊。
6.
I was fed up with my boss' constant complaints.
我对于老板不停的抱怨,我已经听得烦不胜烦。
7.
He wins his Battles by making no mistakes. Making no mistakes is what establishes the certainty of victory, for it means conquering an enemy that is already defeated.
故其战胜不忒。不忒者,其所措必胜,胜已败者也。
8.
Making no mistakes is what establishes the certainty of victory, for it means conquering an enemy that is already defeated.
不忒者，其所措胜，胜已败者也。
9.
Calvin: well, I don't think being fussy is bad.
亦儒：其实，我觉得麻烦不是不好。
10.
Although we have trouble without end, we win victory one after another.
尽管我们一直麻烦不断，我们还是取得了一个又一个的胜利。
11.
If it finds in his father's favour, he is in all kinds of trouble.
如果他的父亲胜诉，这名男婴将在未来岁月里麻烦不断。
12.
It is very upsetting being on the outs with others.
和其他人不和是很烦恼的事。
13.
The shop assistant go out of his way to find what we needed
那个店员不厌其烦地满足我们的需要
14.
His air of calm superiority annoyed her intensely.
他不动声色的优越感让她极其烦恼。
15.
The shop assistant go out of his way to find what we needed.
那个店员不厌其烦地满足我们的需要。
16.
Don't trouble troubles until trouble troubles you
麻烦不找你,不要找麻烦
17.
He was fretting with impatience.
他因不耐烦而烦躁不安。
18.
But great places for skiing and diving are especially numerous in Japan.
而滑雪和潜水胜地在日本尤其数不胜数。