1.
I don't mind good clean fun, but enough is enough.
我并不介意有趣、健康的玩笑, 但要适可而止。
2.
"Why can't I have more bananas, Mummy?" "Because enough is as good as a feast. You'll have bananas coming out of your ears if you eat any more."
“妈妈，为什么我不能再多吃点香蕉呢？”“要适可而止。你再多吃一点香蕉就会吐的。”
3.
Fortunately for him, she was in a hurry to get to her mahjong party, and seemed willing to let it go at that.
幸而姨太太急于要赴约，当下也就适可而止。
4.
"A little wind kindles, much puts out the fire"
适可而止,过犹不及
5.
Fortunate that your affections were not further entangled!
幸而你的情感适可而止了！
6.
I don't mind loud music once in a while, but enough is enough.
我偶尔还可以忍受吵杂的音乐，但是请适可而止。
7.
At this stage we were both tipsy, and it was time to say enough was enough.
到了这时候，我们俩都有些醉了；该适可而止了。
8.
If the hunter knows what's good for him, he'll leave the little ones alone.
如果猎人懂得适可而止的话，他就会放过小的。
9.
Do intelligent women need to understand that there is a limit to how far they can outdo and outshine their husbands?
聪明的女性是否应该懂得收敛、适可而止？
10.
The end is you could get nothing from promotion.
所以说促销对产品的促进作用是适度的，适而可止的，过犹不及。
11.
As I'm a miserable girl, I must be proper and stop at home.
既然我是个倒霉的女孩子，便只能适可而止呆在家里了。
12.
that Temperance, Moderation, Quietness, Health, Society, all agreeable Diversions,
适可而止，中庸克己，健康安宁，交友娱乐，以及生活中的种种乐趣，
13.
The absolute scale standard can be the substantial items for inhibiting business corporation merge, but should contract its scope of application.
绝对规模标准可作为禁止合并的实质性要件,但应缩小其适用范围。
14.
However, to maintain more free disk space, you can prevent Compression Agent from reducing compression.
然而，要保持更多的可用磁盘空间，可以防止压缩代理减少压缩量。
15.
(3) When the force of the flames has reached its height, follow it up with an attack, if that is practicable; if not, stay where you are.
极其火力,可从而从之,不可从而止。
16.
Our cartons for canned food are not only seaworthy but also strong enough to protect the goods from possible damage.
我方罐头食品纸箱包装不仅可适合海运，而且很结实，能防止货物受损。
17.
For nearly four years they barn-stormed the world, earning both cash and credit, until Miss Smith decided enough was enough.
他们在世界各地巡回演出近4年之久，名利双收，及至史密斯小姐决定应适可而止，方才罢休。
18.
That temperance, moderation, quietness, health, society, all agreeable diversions, and all desirable pleasures, were the blessings attending the middle station of life;
适可而止,中庸克己,健康安宁,交友娱乐,以及生活中的种种乐趣,都是中等人的福份。