1.
"Hey,dude,look at the chick over there!"
"嘿，哥们，瞧那边那个小妞！"
2.
Don't gawk at that pretty girl.
别呆头呆脑地瞪着那个漂亮小妞。
3.
And is he still in love with the Catalane?"
他还爱着那个漂亮的迦太尼亚小妞吗？”
4.
PS: The picture is about our trip to Chien-kuo flower market, me and my girls.
﹝注﹞图中为小妞们和我游花市的写真。
5.
Johnny Utah：The correct term is Babes, sir.
约翰尼：正确的说法是小妞，长官。
6.
This little beach bunny bounced up and offered to put lotion on me.
这位海滩小妞跑过来，说是要给我涂防晒油。
7.
An impudent or saucy girl or woman.
小妞，小姑娘厚颜无耻的或莽撞无礼的女孩或妇女
8.
Seniors swoop in as young chicks enter their first year in college.
小妞们刚开始大学第一年的生活，学长们就乘虚而入。
9.
The new office girl is a real peach. All the guys want to date her.
办公室里新来的女孩是个漂亮小妞,所有的男士都想跟她约会。
10.
"That was a pretty bit of muslin hanging on your arm-who was she?" asked the faccinating student.
“那个靠在你胳膊上的小妞儿可真不赖呐，她是谁？”自作多情的门徒问。
11.
"That was a pretty bit of muslin hanging on your arm-who was she?" asked the fascinating student.
"那个靠在你胳膊上的小妞儿可真不赖呐，她是谁？"着魔的门徒问。
12.
Once you've seen through yourself there's no need to despise other people. Tigress was Tigress, and that was that.
看透了自己，便无须小看别人，虎妞就是虎妞吧，什么也甭说了！
13.
She led her younger brother over and knelt down before Tigress.
她带着小弟弟过来，给虎妞下了一跪。
14.
Tigress and Joy did not fit into this pattern.
虎妞与小福子不在这个生活秩序中。
15.
Tigress didn't seem to notice Joy's difficulties.
小福子的困苦，虎妞好像没有看见。
16.
That was last century. Look at this fatty.
那都是啥时候的老故事了。瞧这小胖妞。
17.
Tigress pulled him over, rather like an affectionate elder sister-in-law.
虎妞一把将他扯过去，好像老嫂子疼爱小叔那样。
18.
Tigress rented two small rooms with a southern exposure in a large tenement yard in the Maojiawan district.
虎妞在毛家湾一个大杂院里租到两间小北房；