1.
He sat down with a friendly smile.
他只好友善地陪笑脸，在维尔舍那边坐下来。
2.
He smiled placatingly and tucked the bills away in his pocket.
冯云卿陪着笑脸说，就把那些票据收起来。
3.
Whenever you meet someone outside, you bow your head and smile, but when you come home, if one thing I say doesn't suit you, you get hostile and start quarreling.
见了外面人，低头陪笑； 回家对我，一句话不投机，就翻脸吵架。
4.
Before the purplish-faced man could answer, the spindly youth quickly chimed in with a broad smile:
紫酱色脸的荪甫还没回答，轮船局的那个瘦长子早又陪笑说：
5.
She therefore graciously smiled, assented, chatted familiarly
因此她总是客客气气地陪着笑脸，一味唯唯诺诺地顺着别人，毫无拘束地聊天。
6.
In my silent longing, I cannot forget your constant smiles. Our sincere friendship has given me so much warmth all these years.
在默默的思念中，忘不了你的笑脸常开，真诚的友谊，陪伴我度过了多少温暖的岁月。
7.
" Lucien half smiled.
吕西安脸上似笑非笑。
8.
Various backwoodsmen and farmers and jurors actually sniffed and sneered.
许多林区居民、农民、陪审员简直在嗤笑、冷笑了。
9.
I will be with you just as soon as I wash up.
等我洗洗脸洗洗手就来陪你。
10.
"Daiyu lost no time in greeting her with a smile as "cousin."
"黛玉忙陪笑见礼,以""嫂""呼之."
11.
Laugh and the world will laugh with you.
(谚语)你如果乐观，世界将陪着欢笑。
12.
"My worthless son does not deserve such high praise,"rejoined Jia Zheng hurriedly with a courteous smile. "
贾政忙陪笑道:"犬子岂敢谬承金"奖
13.
their fresh cheeks were full of laughter.
鲜润的脸蛋儿笑嘻嘻的。
14.
The face open, and the mind closed.
脸上笑嘻嘻，心中有诡计。
15.
A smile crept across her face.
她脸上渐渐绽开笑容。
16.
You can see smiling face every where.
你到处可看到欢颜笑脸。
17.
The clowns pulled funny faces.
小丑扮出了可笑的鬼脸.
18.
A faint smile played on his face.
他脸上浮起了笑容。