1.
Throughout the war the Royal Sovereigns remained an expense and an anxiety.
在整个战争期间，“皇家君主”号级舰只始终是一种浪费和隐忧。
2.
At Hitler's insistence the production of civilian goods had been maintained at a surprisingly large figure throughout the war--ostensibly to keep up morale.
由于希特勒的坚持，在整个战争期间，民用品生产的数字仍大得惊人，这显然是为了维系民心。
3.
T-differs from strategy, which refers to the overall plans of a nation at war
战术不同于战略, 战略是指战争期间一个国家整体的作战计划。
4.
During the War of Liberation we conducted the second rectification movement, that is, the "three check-ups and three improvements".
第二次整风是在解放战争期间，即三查三整。
5.
The city gained importance in the War of 1812 and later as the terminus for shipping along the Mississippi through the Civil War.
一八一二年的美英战争突显其重要性，之后在南北战争整个期间，它又成了密西西比河的航运站。
6.
Disloyalty and betrayal have undermined resistance throughout the war.
在整个战争时期，不忠和背叛使抵抗遭到破坏。
7.
Food was scarce throughout the war.
在战争期间食物匮乏.
8.
This title describes how both the Parliamentarians and the Royalists made use of new fortification techniques throughout the course of this conflict.
本书记述了议会军和国王军双方在整个战争冲突期间是怎么样应用新出现的筑垒防御技术。
9.
Thus we see that the two processes, the civil war and the War of Resistance Against Japan, and their four strategic periods, contain three changes in strategy.
由此看来，国内战争和抗日战争两个过程和四个战略时期之间，共存在着三个战略的转变。
10.
Spent two chanceful months in England during the war.
战争期间在英国度过了多变故的两个月
11.
In the war the magazine was antifascist from hub to tire.
在战争期间，这个杂志始终是反法西斯的。
12.
Very often during the war his mind reverted to that singular figure.
在战争期间他时常回想起那个杰出的人物。
13.
The war dragged on. In the meantime, an economic crisis took place in that country.
战争持续着。在这期间那个国家发生了经济危机。
14.
This pleasant and fertile association continued throughout the war.
这种愉快和有益的交流，在整个战争时期中仍然继续着。
15.
throughout the period of your unemployment
在你失业的整个期间.
16.
This building was chucked up during the war time
这幢楼房是在战争期间仓促期成的。
17.
They were closely associated with each other during the war.
在战争期间，他们间的关系密切。
18.
At that time, the whole country was in a state of war.
那时，整个国家都处在战争状态之中。