1.
a ghostly face at the window; a phantasmal presence in the room; spectral emanations; spiritual tappings at a seance.
窗户上一张幽灵似的脸；房间里幽灵的存在；幽灵幻象；降神会上的膜拜。
2.
He prowled through the house like a familiar ghost.
他就象识途的幽灵一样，偷偷摸摸地在房子里走来走去。
3.
Phantom horsemen rode by in the night.
幽灵似的骑马人在夜间催马而过。
4.
Finally a candle is placed inside, and the lantern is put at the front of the house to keep evil spirits away.
最后，在里面放上一只蜡烛，然后把南瓜灯放在房子前面用来吓跑那些邪恶的幽灵。
5.
He enjoys reading in his den.
他喜欢在他的幽静小巧的书房里看书。
6.
A spectre is haunting Europe -- the spectre of Communism.
一个幽灵，共产主义的幽灵，在欧洲游荡。
7.
She and I had agreed to meet, during the party, in a quiet room where we could be alone.
我和她已经说好在晚会期间跑到一个背静的房间里去幽会，在那里我们可以不受打扰。
8.
As if the same idea had animated these two beings, Mercédès was doing the same in her apartments that he had just done in his.
这两个人心灵是相通的，美塞苔丝在房间里所做的事情正如阿尔贝在他的房间里所做的一样。
9.
His humorous remark relieved the tension in the room.
他那幽默的话语缓和了房间里的紧张气氛。
10.
But the terror of this new apparition brought me to a stand.
这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
11.
The spectre of economic crisis is constantly haunting some countries.
经济危机的幽灵一直在一些国家里游荡徘徊。
12.
Difference,Presence and Trace Leaving--Interpretation of Derrida's Marx's Spirit
延异、在场、踪迹化——德里达《马克思的幽灵》解读
13.
Walk into the Inner World of Demon Path --On the Unfathomable Spirit of Zhecun Shi s Trilogy;
走入“魔道”的心灵空间——论施蛰存小说创作第三部曲的幽幻色调
14.
Most of my indoor life is spent in a mom containing six thousand books;
我的室内生活多半是在一间存放着6，000册书的房间里度过的；
15.
What ghosts that had been running through rooms were now slipping reluctantly back into walls?
那些曾在屋子里出现的幽灵现在都不自觉地消失在墙上了么？
16.
Kantian Aesthetics: Heteronomy and Autonomy;
康德的幽灵:他律/自主——西方艺术存在论现代转向的可能与限度
17.
"In Madame de Villefort's room?"
“在维尔福夫人的房间里？”
18.
She lives in the inner room.
她住在里边的那个房间。