1.
That's the whole story.That's the long and the short of it.
那就是事情的全部经过，来龙去脉就是这样。
2.
The House and Senate hearings were only part of the story.
众议院和参议院的听证会只不过是事情的全部经过的一部分。
3.
We must have the whole story ; don' t hold anything back.
我们必须了解事情的全部经过,不要隐瞒任何事实。
4.
Step by step he gained the child's confidence and got the whole story from her.
他逐渐地取得了那个小孩信任并从她那里了解到事情的全部经过。
5.
"And since he has sent for me, it is doubtless to question me on what happened there.
“既然他派人来叫我，肯定是要问我事情的全部经过。
6.
We pumped the full story out of her.
我们从她那里追问出全部经过情形。
7.
We pumped the full story out of him.
我们从他那里追问出全部经过情形。
8.
All No filtering. All tasks are shown.
全部事项没有经过筛选，所有的待办事项都要显示。
9.
But keeping it alive has become a full-time job.
但是，保持其生机活力已经成了一件花费全部精力的事情。
10.
His interference bollixed up the whole deal.
他的插手把全部事情都弄糟了。
11.
He faked up the whole thing-none of it was true.
他捏造了全部事情，没有一点是真的。
12.
Mr. North doesn't get the whole picture.
诺思先生不了解事情的全部真相
13.
I want to know the whole truth about this matter.
我想知道这件事情的全部真相。
14.
I give a full account here, because the tale is at least a diplomatic curiosity.
我把全部经过写下来，因为这段故事至少可算是外交上的奇闻。
15.
Presently, thought with all the skill of a woman of the world, she shuffled away the subject.
不一会儿，她把话题岔开了，不过全凭她施展出深通人情世故的女人的全部本事。
16.
With a decidedly amazed expression, he listened to a complete confession.
他带着非常诧异的表情，听着事情的全部来由。
17.
an actor who communicates entirely by gesture and facial expression.
完全通过手势和面部表情交流的演员。
18.
But too often, human frailties gum up the works by leaving unforeseen breaches in otherwise secure systems.
但情况经常是，人为过失在原本安全的系统中留下意外的漏洞，把事情弄糟。