1.
So doggoned mean--so hateful!"
坏透了----真可恨！"
2.
She was worse than a prey to wickedness.
她比坏透了的人还坏。
3.
The man's morals are rotten to the core.
这个人的品行坏透了。
4.
This is a rotten game we play, isn't it?
我们演的这场戏坏透了，不是吗？
5.
Oh, men were so vile, and Rhett Butler was the worst of them all!
啊，男人都坏透了，瑞德-巴特勒更是他们中最下流的一个！
6.
I knew this woman Murdockson was an infernal hag, but I thought she loved me.
我深知默多克森这婆娘是个坏透了的女人，可是我想她喜欢过我。
7.
"Miss Scarlett, it wuz dem Slatterys, dem trashy, no-good, low-down po'-w'ite Slatterys dat kilt Miss Ellen.
"思嘉小姐，都是斯莱特里家那些贱货，坏透了的下流白人，他们把爱伦小姐害死了。
8.
The bad boy broke his mother's heart.
这坏孩子使他妈的心伤透了。
9.
My car broke down, then I locked myself out: it's just not my day!
我的汽车坏了, 又把自己锁在外边, 真倒霉透了!
10.
Her family doctor broke the news to her that her son was squint-eyed.
家庭医生向她透露一个坏消息：她儿子患了斜视。
11.
When he saw the havoc the boys had brought in his flower beds he played the devil with them.
当他看到孩子们严重地毁坏了他的花圃时，他恨透他们了。
12.
The ground water related breakdown of the deep foundation trench has been studied in detail.
文中对“与地下水渗透破坏有关的深基坑变形破坏机制和主要岩土工程问题”作了专门论述。
13.
By the mid '80s,Travolta was dodging the slings and arrows of outrageously bad fortune: he was certainly yesterday's news.
到80年代中期，在糟糕透顶的坏运气的袭击下，特拉沃尔塔躲闪求生：他的确已是明日黄花了。
14.
By the age of nine, even though his parents hated them, he was running on the edges of gangs.
到九岁时，纵然他的双亲恨透了他们一伙，他还是继续和那群坏蛋鬼混来往。
15.
Analysis of Seepage Failure of Hydro-structure and Seepage Stabilization;
水工结构渗透破坏及渗透稳定机理研究
16.
The prose author's diagnosis discloses that the hose is damaged.
散文作者的诊断透露软管被损坏。
17.
Extremely objectionable;vile.
坏透的极端引起反对的，卑鄙可耻的
18.
The blood is infiltrated into the disorganized tissues
血液渗透到已遭破坏的组织里。