1.
a tangled skein of problems
盘根错节的一堆难题
2.
Their roots bulked above the ground and the branches were twisted.
地面盘根错节，树身枝干缠绕。
3.
Then, for more than an hour, he wandered with erring feet through the tangled undergrowth.
他高一脚低一脚地在盘根错节的下层树丛中转了一个多小时。
4.
He delights to worry out knotty points in English.
他以绞尽脑汁来解决盘根错节般的项语问题为乐。
5.
Before the palace are some giant banyan trees whose entangled foliage and intertwined roots provide a good resting place for visitors.
宫前有数株榕树，盘根错节，枝繁叶茂，为游人休憩佳处。
6.
Music hath charms to soothe a savage breast, to soften rocks, or bend a knotted oak.--William Congrave
音乐有魔力去慰抚那凶悍的胸怀，软化岩石，或者扭折那盘根错节的橡树。——康格里夫
7.
I see conundrums, dilemmas, quandaries, impasses, gnarly thickets of fateful possibility with no obvious way out.
眼看问题经纬万端，进退两难、入困境，死路一条，盘根错节的命定可能性，但找不到明显的出路。
8.
The study on both fossa - condylar - meniscus positions and meniscus morphological change in patients with skeletal anddental class Ⅲ malocclusion
安氏Ⅲ类错?关节窝、髁突、关节盘位置及关节盘形态变化的研究
9.
The Effect of Lumbar Pedicle Screw Fixation on Segmental Motion and Intradiscal Pressure of Adjacent Segments;
腰椎椎弓根螺钉内固定对相邻节段运动和椎间盘内压的影响
10.
This dish tastes good.
这盘菜的滋味不错。
11.
A trip in one point would have spoiled all.
走错一着，全盘皆输。
12.
One wrong (or false) move can lose the whole game
棋错一着,全盘皆输
13.
One false move may lose the whole game.
一着出错全盘皆输。
14.
The builder was wrong.
这位建筑商打错了算盘。
15.
An error occurred while copying files to the floppy disk. The disk may be damaged.
复制文件到软盘，出错。软盘可能损坏。
16.
Media error, disk not ready, or hardware error.
媒体错误, 磁盘未准备好, 或硬件错误
17.
Hearings are often very detailed; members of Congress often question closely those officials who spend money.
听证会通常涉及许多细节问题，国会议员对那些主管花钱的官员往往会盘根问底。
18.
He tries to get to the heart of anything.
他对任何事都盘根究底。