1.
Don't you dare! You have no right!
你敢！你没有权利！
2.
Dare he borrow money from you?
他敢不敢问你借钱？
3.
I defy you to do this.
我看你敢不敢做这件事。
4.
Who art thou that -- that --"
你是何人，竟敢——竟敢——”
5.
I defy you to do that.
我看你敢不敢那么干。
6.
So you are scared, eh?
敢情你害怕了，呃？
7.
You must nerve yourself, Bertha.
你得勇敢些，伯莎。
8.
I dare you to tell your mother!
我谅你不敢告诉你母亲!
9.
Are you sure you're in the right seat?
你敢确定是你的座位吗？
10.
"You are speaking back to your father."
“你敢和你父亲顶嘴
11.
Wouldn't dare to rip off a bank, would you?
我可不敢抢劫银行，你敢吗？
12.
And yet you dare open your mouth, and look these men in the faces.
你还敢张口说话，敢正视这些人！
13.
How dare you call me fat!
你怎麽敢叫我胖子!
14.
I dare you to step over that,
“你若敢跨过这道线，
15.
Will you venture on another glass of wine ?
你敢再喝一杯酒吗？
16.
"Here, now, don't you hit my pard!"
“嘿，你竟敢打我的朋友！
17.
Go ahead and dive if you dare.
"如果你敢,尽管跳下水去"
18.
I think that you're very brave.
我认为你是很勇敢的。