1.
Bide here for a while.
请在这儿等一会儿。
2.
He looked surprised, worried and angry by turn.
他看上去一会儿惊一会儿忧一会儿又怒。
3.
Soon, Debbie arrives.
一会儿，黛比到了。
4.
(A moment later) Here you are
（过了一会儿）给您
5.
he said, after a time.
"过了一会儿他说。
6.
Well, goodbye for the nonce.
好吧，等一会儿见。
7.
This be a meeting, you will probably nod off a little .
虽然是开会，你（们）也会打一会儿盹儿吧。
8.
This is a meeting, you will probably nod off a little .
虽然是开会，你们也会打一会儿盹儿吧。
9.
The fever intermits.
一会儿发烧，一会儿不发烧。
10.
My head swivelled back and forth.
我的头一会儿朝前，一会儿朝后。
11.
Now it moved from west to east, now from east to west.
一会儿由西向东，一会儿由东向西，
12.
The weather is really disagreeable; one minute the sun shines; the next it is raining again.
这天儿真别扭, 一会下雨, 一会儿出太阳。
13.
Giorgio will be back in a little while.
乔治一会儿就会回来。
14.
I think she'll be back in a moment.
我想她一会儿就会回来。
15.
Please remain for a minute at the end of the meeting
请在会后留下来一会儿
16.
No, it won't take a minute to drop you off.
不会，用不了多大一会儿。?
17.
What strange weather here -- now cold, now hot.
这里天气也真邪门儿, 一会儿冷一会儿热。
18.
Save your strength for the hard work you'll have to do later.
留着点儿劲儿, 你一会儿还得干重活儿呢.