1.
It's me that's been talking with you all this time!
这好半天和你说话的，就是我自己！
2.
It took ages to find a place to park.
找了好半天才找到个停车的地方.
3.
"No, I wasn't behind you, I've been here for some tame.
“不，我没走在你的后面，我来了好半天了。
4.
"I was out for a long time.You really didn't get any sleep?
“我出去好半天了，你真的没有睡熟？
5.
It took ( us ) ages to find a place to park.
（我们）找了好半天才找到个停车的地方.
6.
"Miss Xiao! Have you been waiting long?"
“萧先生，您叫门叫了好半天了吧？”
7.
After a long drill he told the squad to fall out.
操练了好半天之后，他让这个班解散了。
8.
He was silent for a long time and fumbled at her hand.
他沉默了好半天，才抖簌簌地摸着她的手。
9.
For a minute the mind of this creature, equally of civilization and barbarism, was a sort of chaos as to feeling, not knowing what to think of its own act.
这个半文明半野蛮的人好半天心里纷乱如麻，不知道应当怎样看待自己的行为。
10.
Jou-chia waited for her husband to come and make up, but when after a long while he didn't appear, she put away her resentment and went to sleep.
柔嘉等丈夫来讲和，等好半天他不来，也收拾起怨气睡了。
11.
Did you have a nice day so far?
怎么样，今天这大半天过得还好吗？
12.
May I ask for a wake up call at 9:30 tomorrow morning?
明天早上9 点半请用电话叫醒我，好吗?
13.
So see you this afternoon. At 5: 30, Room 123.
好了，今天下午五点半，123室见。
14.
Old Cheng thought for a moment. " What do you say to my telling Mr. Wang?"
老程寻思了半天，“我告诉王先生一声儿去好不好？”
15.
When Hsin-mei had gotten the matter straight, he comforted her for a long time with kind words, which were echoed by Hung-chien.
辛楣把这事问明白，好言抚慰了半天，鸿渐和着他。
16.
Aha! So this is the boy you've been telling me about.
好呀！原来你跟我讲了半天的就是这个孩子。
17.
His smallest transactions were carried through and completed only after prolonged reflection.
一点点儿小生意，他也得盘算半天才能处理好。
18.
"We must keep the Victoria in a middle zone, between the perils of land and sky."
“只好把维多利亚号维持在天地夹攻的半空中。”