1.
His expression at the moment was particularly sour.
他这时的表情特别显得酸溜溜的。
2.
"Beginning to get you down?" Conn asked with a smile.
“听得酸溜溜了，是不是？”康恩笑眯眯地问道。
3.
Speaking acidly, Keycase used a line already rehearsed.
奇开匙酸溜溜地说了几句事先准备好的话。
4.
Kay said tartly, "And you're more Yankee than Italian.
恺酸溜溜他说：“可你哪，与其说是意大利人，还不如说是新英格兰人。
5.
He added,acidly:"They don't worry about debt,for a start."
随后，他酸溜溜地又补充了一句，“他们不必担心任何债务问题。”
6.
Dr. Jastrow smiled a slow, acid smile, showing little yellowish teeth.
杰斯特罗博士慢腾腾，酸溜溜地微笑一下，露出一口小黄牙。
7.
Hung-chien's disappointed look sent a twinge of jealousy through Miss Su's heart.
——鸿渐脸上遮不住的失望看得苏小姐心里酸溜溜的——
8.
She was much kinder to her youngest child than she was to the others, which(= and it) made the others jealous.
( 她对她的最小的孩子比对其馀的亲切得多，这使得其他的孩子酸溜溜的。
9.
Although all this was not so important to him as his financial affairs and he could afford to disregard it, nevertheless he felt rather upset and ill at ease.
虽说这些事不比钱财进出，他颇能达观，然而到底心里有些酸溜溜地怪不舒服。
10.
Each had a different way, humorous or philosophic, contemptuous, sour, or sly, of showing this resentment.
各人有各人不同的表示憎恨的方式，诙谐的，明达的，傲慢的，酸溜溜的或者调皮的。
11.
Skip, the bartender made the sour planters'punch with exaggerated, ironic care.
那位酒吧侍者斯基普拿出夸张的令人啼笑皆非的小心劲儿调制着酸溜溜的花匠式混合甜饮料。
12.
The maid has piled his things up on the sidewalk.
侍女把范诺登的东西都堆在人行道上，旅馆老板酸溜溜地在一旁看着。
13.
Are the "Hui liu liu" And "Hua liu liu" the Same "Liu liu"--The Inquiry about Overlapping Affix of Modern Chinese
“灰溜溜”与“滑溜溜”是同一个“溜溜”吗?——关于现代汉语叠音词缀
14.
the sport of skating on a skateboard.
在溜冰板上溜冰的运动。
15.
Do you skate at the skating centres?
你去溜冰中心溜吗?
16.
The roads were slick with oil.
道路因油而滑溜溜的。
17.
with a good slick, and refreshing taste.
滑溜溜，清清凉，好口味。
18.
How about going for a bike ride?
骑车出去溜溜好吗？